« Jer 23:26 Księga Jeremiasza 23:27 Jer 23:28 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Którzy chcą uczynić, aby lud mój zapomniał imienia mego dla snów ich, które powiada każdy bliźniemu swemu, jako zapomnieli ojcowie ich imienia mego dla Baala.
2.GDAŃSKA.1881Którzy myślą, jakoby z pamięci wywieść ludowi mojemu imię moje snami swemi, które powiadają każdy bliźniemu swemu, jako zapomnieli ojcowie ich na imię moje dla Baala.
3.GDAŃSKA.2017Którzy zamierzają sprawić, aby mój lud zapomniał moje imię przez swoje sny, które każdy opowiada swemu bliźniemu, jak ich ojcowie zapomnieli o moim imieniu dla Baala.
4.CYLKOWKtórzy rozważają jakby zatrzeć w pamięci ludu Mojego imię Moje snami swojemi, które opowiadają sobie wzajemnie - tak jak zapomnieli ojcowie ich imię Moje dla Baala.
5.KRUSZYŃSKICzyż myślą, że zapomnieli o imieniu mojem do ludu mego przez sny, które jeden drugiemu opowiadają, jako ich ojcowie dla Baala zapomnieli o imieniu mojem?
6.TYSIĄCL.WYD1czy zamyślają przez sny, które jeden drugiemu opowiada, przywieść mój lud do zapomnienia o moim imieniu, tak jak ojcowie ich o moim imieniu zapomnieli przez Baala?
7.TYSIĄCL.WYD5Zmierzają ku temu, by przez sny swoje, które jeden drugiemu opowiada, poszło w niepamięć moje imię u mojego ludu, podobnie jak zapomnieli mego imienia dla Baala ich przodkowie.
8.BRYTYJKAKtórzy zmierzają do tego, by zatrzeć w pamięci mojego ludu moje imię przez swoje sny, jakie sobie wzajemnie opowiadają, tak jak ich ojcowie dla Baala zapomnieli o moim imieniu?
9.POZNAŃSKAtych, którzy dzieląc się wzajemnie swymi przywidzeniami zamyślają zatrzeć Imię moje w pamięci ludu mojego, jak to ich praojcowie w niepamięć puścili Imię moje dla Baala?
10.WARSZ.PRASKAUsiłują – poprzez sny, które sobie wzajemnie opowiadają – pokryć zapomnieniem moje Imię wśród ludu. I tak oto ich ojcowie zapomnieli o moim Imieniu na korzyść Baala.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Co rozważają, jakby swoimi snami, które opowiadają sobie wzajemnie, by zatrzeć w pamięci Mojego ludu Me Imię; tak, jak ich ojcowie zapomnieli Me imię dla Baala.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITRozważają, jak sprawić, by mój lud zapomniał moje imię. Chcą to osiągnąć przez sny, które opowiadają sobie nawzajem. Ich ojcowie także zapomnieli o Mnie na rzecz Baala.