« Łuk 9:46 Ewangelia Łukasza 9:47 Łuk 9:48 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A Jesus ujrzawszy myśl serca ich, ująwszy pacholę, postawił je przy sobie,
2.WUJEK.1923A Jezus widząc myśli serca ich, wziął dzieciątko i postawił je podle siebie.
3.RAKOW.NTA Jezus ujźrzawszy rozmyślawanie serca ich, wziąwszy dzieciątko postawił je podle siebie;
4.GDAŃSKA.1881A Jezus widząc myśl serca ich, wziąwszy dziecię, postawił je podle siebie,
5.GDAŃSKA.2017A Jezus, znając myśl ich serca, wziął dziecko, postawił je przy sobie;
6.SZCZEPAŃSKIJezus zaś, znając pragnienia ich serca, wziął za rękę pacholę, postawił je przy Sobie,
7.MARIAWICIA Jezus widząc myśli serca ich, ująwszy dzieciątko, postawił je wedle Siebie
8.BIESZK.ŁUK.1931A Jezus, widząc myśli serca ich, przywoławszy dzieciątko, postawił je obok siebie,
9.GRZYM1936A Jezus, widząc, co myśleli w sercu, wziął dziecię i stawiając je przy sobie,
10.DĄBR.WUL.1973A Jezus, widząc myśli serca ich, wziął dziecię, postawił je przy sobie
11.DĄBR.GR.1961A Jezus znając pragnienia serca ich, wziął dziecię, postawił je przy sobie
12.TYSIĄCL.WYD5Lecz Jezus, znając tę myśl w ich sercach, wziął dziecko, postawił je przy sobie
13.BRYTYJKAJezus zaś, wiedząc o tej myśli ich serc, wziął dziecię i postawił je przy sobie,
14.POZNAŃSKAA Jezus, który wiedział, nad czym się zastanawiają, wziął dziecko, postawił je przy sobie
15.WARSZ.PRASKAA wtedy Jezus, znając dobrze ich ukryte pragnienia, wziął dziecko, kazał mu stanąć koło siebie,
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś Jezus poznał myśl ich serca, zatem wziął dziecko, postawił je przy sobie,
17.EIB.BIBLIA.2016.LITJezus, świadom, jakie myśli drążą ich serca, wziął dziecko, postawił je przy sobie
18.TOR.PRZ.2023A Jezus, poznając myśli ich serca, wziął dziecko i postawił je przy sobie,