« 2Kor 11:12 2 List do Koryntian 11:13 2Kor 11:14 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Bo ci to fałszywi Apostołowie robotnicy zdradliwi, przetworzeni w Apostoły Christusowe.
2.WUJEK.1923Albowiem takowi fałszywi Apostołowie są robotnicy zdradliwi, przemieniający się w Apostoły Chrystusowe.
3.RAKOW.NTAbowiem takowi fałszywi Apostołowie, są robotnicy zdradliwi, przemienieni w Apostoły Christusowe.
4.GDAŃSKA.1881Albowiem takowi fałszywi Apostołowie są robotnicy zdradliwi, którzy się przemieniają w Apostoły Chrystusowe.
5.GDAŃSKA.2017Tacy bowiem są fałszywymi apostołami, podstępnymi pracownikami, którzy przybierają postać apostołów Chrystusa.
6.JACZEWSKIMówię tu o fałszywych apostołach: są to zdrajcy, udający się za Apostołów Chrystusa.
7.SYMONBo takowi ludzie fałszywymi są apostołami, robotnikami zdradliwymi, którzy przybierają na siebie postać apostołów Chrystusowych.
8.MARIAWICIAlbowiem tacy fałszywi apostołowie są robotnikami zdradzieckimi, przemieniającymi się w Apostołów Chrystusowych.
9.DĄBR.WUL.1973Bo tego rodzaju fałszywi apostołowie — to pracownicy zdradliwi, co się przedzierzgają w Apostołów Chrystusa.
10.DĄBR.GR.1961Bo tego rodzaju fałszywi apostołowie – to pracownicy zdradliwi, którzy udają Apostołów Chrystusa.
11.TYSIĄCL.WYD5Ci fałszywi apostołowie - to podstępni działacze, udający apostołów Chrystusa.
12.BRYTYJKATacy bowiem są fałszywymi apostołami, pracownikami zdradliwymi, którzy tylko przybierają postać apostołów Chrystusowych.
13.POZNAŃSKACi fałszywi apostołowie działają podstępnie i udają apostołów Chrystusa.
14.WARSZ.PRASKACi fałszywi apostołowie to podstępni działacze, udający apostołów Chrystusa.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bo tacy są fałszywymi apostołami, pracownikami podstępnymi, zmieniającymi sobie postać na apostołów Chrystusa.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITBo oni są fałszywymi apostołami, nieuczciwymi pracownikami. Podszywają się tylko pod apostołów Chrystusa.
17.TOR.PRZ.2023Bowiem tacy fałszywi apostołowie, zdradliwi pracownicy, zmieniają swą postać na apostołów Chrystusa.