« Psal 87:2 Księga Psalmów 87:3 Psal 87:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(86:2) Sławiona rzeczona są o tobie, miasto boże.
2.PS.PUŁAWSKI(86:2) Wielebne rzeczy powiedany są o tobie, miasto boże.
3.WUJEK.1923Sławne rzeczy powiedziano o tobie, miasto Boże.
4.GDAŃSKA.1881Sławne o tobie rzeczy powiadają, o miasto Boże! Sela.
5.GDAŃSKA.2017Chwalebne rzeczy mówi się o tobie, o miasto Boże. Sela.
6.PS.BYCZ.1854Chwalebne-rzeczy, przepowiedziane o-tobie, o-miasto-Boże!
7.GÖTZE.1937Wspaniałe rzeczy są o tobie powiedziane, ty, miasto Boże! Sela.
8.CYLKOWWspaniałości głoszą o tobie, grodzie Pański. - Sela.
9.KRUSZYŃSKISławne rzeczy opowiadają o Tobie, miasto Boże! - SELAh.
10.ASZKENAZY Wielkiej wagi słowa wypowiedziano w tobie, miasto boże! Selah.
11.SZERUDAChwalebne rzeczy można o tobie powiedzieć, grodzie Boży. Sela.
12.TYSIĄCL.WYD1(86:3) Głoszą o tobie rzeczy pełne chwały, o miasto Boże! Sela.
13.TYSIĄCL.WYD5Wspaniałe rzeczy głoszą o tobie, o miasto Boże! Sela.
14.BRYTYJKAChwalebne rzeczy mówi się o tobie, Miasto Boże. Sela.
15.POZNAŃSKAChwalebne rzeczy wypowiedziano o tobie, Miasto Boże!
16.WARSZ.PRASKAWspaniałe rzeczy mówi się o tobie, o, ty miasto naszego Boga. [Pauza]
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Głoszą wspaniałości o tobie – miasto Boże. Sela.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITChwalebne rzeczy mówi się o tobie, Miasto Boże. Sela.