« Mat 15:33 Ewangelia Mateusza 15:34 Mat 15:35 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574I mówi jim Jezus: Jako wiele chlebów macie? A oni rzekli: siedm, i mało rybek.
2.WUJEK.1923I rzekł im Jezus: Wiele macie chleba? A oni rzekli: Siedmioro i trochę rybek.
3.RAKOW.NTI mówi im Jezus: Wiele chlebów macie? A oni rzekli: Siedmioro i trochę rybiąt.
4.GDAŃSKA.1881I rzekł im Jezus: Wieleż macie chlebów? A oni rzekli: Siedm, i trochę rybek.
5.GDAŃSKA.2017Zapytał ich Jezus: Ile macie chlebów? A oni odpowiedzieli: Siedem i kilka rybek.
6.SOŁOWEYCZYK.MATI rzekł im Jezus: Wiele macie chleba! A oni rzekli Siedmioro, i trochę rybek.
7.SZCZEPAŃSKIJezus jednak zapytał ich: Ile macie chlebów? A oni odrzekli: Siedm i trochę rybek.
8.MARIAWICII rzekł im Jezus: Wiele macie chlebów? A oni rzekli: Siedem i trochę rybek.
9.GRZYM1936A Jezus się zapytał: Wiele macie chlebów? Odpowiedzieli: Siedem i nieco ryb.
10.DĄBR.WUL.1973Rzecze im Jezus: Ile macie chlebów? A oni rzekli: Siedem i trochę rybek.
11.DĄBR.GR.1961Mówi im Jezus: Ile macie chlebów? A oni rzekli: Siedem i trochę rybek.
12.TYSIĄCL.WYD5Jezus zapytał ich: Ile macie chlebów? Odpowiedzieli: Siedem i parę rybek.
13.BRYTYJKAA Jezus ich zapytał: Ile macie chlebów? A oni odpowiedzieli: Siedem i kilka rybek.
14.POZNAŃSKAA Jezus na to? - Ile macie chlebów? Odpowiedzieli: - Siedem i kilka rybek.
15.WARSZ.PRASKAZapytał tedy Jezus: Ile chlebów macie? A oni odpowiedzieli: Siedem i kilka rybek.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A Jezus im mówi: Ile macie chlebów? Zaś oni powiedzieli: Siedem, i trochę rybek.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITIle macie chlebów? - zapytał ich Jezus. Siedem, i kilka rybek - odpowiedzieli.
18.TOR.PRZ.2023A Jezus mówi im: „Ile macie chlebów?” A oni powiedzieli: Siedem i trochę rybek.