« Psal 114:5 Księga Psalmów 114:6 Psal 114:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(113:6) Gory, wiesieliłyście się jako baranowie a pogorki jako ownowie owiec?
2.PS.PUŁAWSKI(113:6) Gory, wiesieliłyście sie jako baranowie a pagorcy jako baranowie owiec?
3.WUJEK.1923Góry, wyskoczyłyście jako barani? a pagórki jako jagnięta?
4.GDAŃSKA.1881Góry! żeście skakały jako barany? pagórki! jako jagnięta?
5.GDAŃSKA.2017Góry, że skakałyście jak barany, a wy, pagórki, jak jagnięta?
6.PS.BYCZ.1854Wy-góry, że skakałyście, jako-barany; a, wy, pagórki, jakby-jagnięta?
7.GÖTZE.1937Wam, góry, żeście skakały jak barany? Wam, pagórki, jak jagnięta?
8.CYLKOWGóry, że podskakujecie jak barany? pagórki niby jagnięta.
9.KRUSZYŃSKIGóry, żeście skakały, jako barany? pagórki - jako jagnięta?
10.ASZKENAZY Góry, iż skakać będziecie jako barany, pagórki jako jagnięta?
11.SZERUDACzemu, góry skaczecie jak barany, a wy pagórki, jak jagnięta?
12.TYSIĄCL.WYD1(113A:6) Góry, czemu jak barany skaczecie, niby jagnięta — pagórki?
13.TYSIĄCL.WYD5Góry, czemu skaczecie jak barany, pagórki - niby jagnięta?
14.BRYTYJKACzemu, góry, skaczecie jak barany, A wy, pagórki, jak jagnięta?
15.POZNAŃSKAWam, góry, że skaczecie jak barany, a wy, pagórki, jak jagnięta?
16.WARSZ.PRASKAGóry, czemu jak barany skaczecie, i wy, wzgórza, czemu jesteście jak jagnięta?
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Góry, że podskakujecie jak barany? Pagórki niby jagnięta?
18.EIB.BIBLIA.2016.LITGóry - że skaczecie jak barany, Pagórki - że jak jagnięta?