1. | ZOFII.UWSP.IJP | Rzucili takież każdy pręty swe, ktoreż się to są obrociły w smoki, ale pożarł pręt Aaronow pręty jich. |
2. | WUJEK.1923 | I porzucili każdy laskę swoję, które się obróciły w smoki: ale Aaronowa laska pożarła ich laski. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I porzucił każdy laskę swą, a obróciły się w węże; ale pożarła laska Aaronowa laski ich. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Każdy z nich rzucił swoją laskę, a zamieniły się w węże. Lecz laska Aarona pożarła ich laski. |
5. | CYLKOW | I rzucili każdy laskę swą, a zamieniły się w węże; ale połknęła laska Ahrona laski ich. |
6. | KRUSZYŃSKI | I rzucili każdy laskę swoją i stały się wężami. Lecz laska Aarona pożarła ich laski. |
7. | MIESES | Oni rzucili każdy laskę swoją, a one stawały się wężami, atoli laska Arona pochłonęła laski ich. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | I rzucił każdy z nich laskę, a zamieniły się w węże. Jednak laska Aarona połknęła ich laski. |
9. | BRYTYJKA | Każdy z nich rzucił laskę swoją i zamieniły się w węże. Ale laska Aarona połknęła laski ich. |
10. | POZNAŃSKA | Każdy z nich rzucił swoją laskę, a laski te przemieniły się w węże wodne. Ale laska Aarona połknęła ich laski. |
11. | WARSZ.PRASKA | każdy z nich rzucił na ziemię laskę i wszystkie laski przemieniły się w węże. Ale laska Aarona pochłonęła wszystkie laski wróżbitów. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Każdy rzucił swoją laskę i zamieniły się w węże; ale laska Ahrona połknęła ich laski. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Każdy z nich rzucił swoją laskę i każda zamieniła się w węża! I choć laska Aarona połknęła ich laski, |