1. | ZOFII.UWSP.IJP | Potem kopali wszytcy Ejipszczy około rzeki wody, aby pili, bo są nie mogl❬i❭ pić wody rzecznej. |
2. | WUJEK.1923 | I wykopali wszyscy Egiptyanie około rzeki wodę, aby pili; bo nie mogli pić wody rzecznéj. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I kopali wszyscy Egipczanie około rzeki, szukając wody, aby pili; bo nie mogli pić wody z rzeki. |
4. | GDAŃSKA.2017 | I wszyscy Egipcjanie kopali wokół rzeki w poszukiwaniu wody do picia, bo nie mogli pić wody z rzeki. |
5. | CYLKOW | I poczęli kopać wszyscy Micrejczycy w okolicach rzeki, by dostać wodę do picia; gdyż nie mogli pić wody z rzeki. |
6. | KRUSZYŃSKI | Wszyscy Egipcjanie kopali naokoło rzeki za wodą do picia, ponieważ nie mogli pić wód z rzeki. |
7. | MIESES | Wszyscy Egipcjanie kopali dookoła Rzeki za wodą do picia, ponieważ pić nie mogli wody z Rzeki. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Wszyscy Egipcjanie kopali w pobliżu Nilu, szukając wody do picia, bo nie mogli pić wody z Nilu. |
9. | BRYTYJKA | Wszyscy Egipcjanie zaczęli kopać w okolicach Nilu, szukając wody do picia, bo nie mogli pić wody z Nilu. |
10. | POZNAŃSKA | Ale wszyscy Egipcjanie poczęli kopać w okolicy Nilu w poszukiwaniu wody do picia, nie mogli bowiem pić wody z Nilu. |
11. | WARSZ.PRASKA | Wszyscy zaś Egipcjanie kopali wzdłuż Nilu studnie, szukając wody do picia, bo nie mogli pić wody z Nilu. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A wszyscy Micrejczycy zaczęli kopać w okolicach rzeki, by otrzymać wodę do picia; gdyż nie mogli pić wody z rzeki. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Natomiast Egipcjanie kopali wokół Nilu w poszukiwaniu wody pitnej, nie byli bowiem w stanie pić wody z rzeki. |