Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | Ani była uczyniona taka Wielka Noc ode dni sądź, jiż sądzili [w] Israhel i wszech dni krolow israhelskich i krolow Juda, | 2. | WUJEK.1923 | Bo nie było takie Phaze odedni Sędziów, którzy sądzili Izraela, i po wszystkie dni królów Izraelskich i królów Judzkich. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Bo nie obchodzono takiego święta przejścia ode dni sędziów, którzy sądzili Izraela, i przez wszystkie dni królów Izraelskich, i królów Judzkich. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Takiej Paschy nie obchodzono od czasów sędziów, którzy sądzili Izraela, i przez wszystkie dni królów Izraela i królów Judy. | 5. | CYLKOW | Albowiem nie obchodzono podobnej do tej paschy od czasu sędziów, którzy sądzili Izraela, i po wszystkie czasy królów izraelskich i królów judzkich. | 6. | KRUSZYŃSKI | Żadna pascha nie była tak obchodzona jak ta, od czasu sędziów, którzy sądzili Izraelem, zarówno jak po wszystkie czasy królów izraelskich i królów judzkich. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Naprawdę, nie obchodzono takiej Paschy, jak ta, od dni sędziów, którzy rządzili Izraelem, i podczas całego okresu [rządów] królów Izraela i królów Judy. | 8. | BRYTYJKA | Nie obchodzono bowiem takiej Paschy od czasów sędziów, którzy sądzili Izraela, przez cały okres królów izraelskich i królów judzkich, | 9. | POZNAŃSKA | takiej bowiem Paschy jak ta nie obchodzono od dni Sędziów, którzy sądzili Izraela, i przez wszystkie dni królów Izraela i królów Judy. | 10. | WARSZ.PRASKA | Takiej Paschy nie obchodzono od czasu sędziów, sprawujących sądy nad całym Izraelem, i przez wszystkie lata panowania królów, zarówno izraelskich, jak i judzkich. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bowiem od czasu sędziów, którzy sądzili Israela oraz po wszystkie czasy królów israelskich i królów judzkich, nie obchodzono podobnej do tej Paschy. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Takiej Paschy nie obchodzono od dni sędziów, którzy rządzili w Izraelu, przez cały okres królów Izraela i Judy. |
|