« Jer 5:24 Księga Jeremiasza 5:25 Jer 5:26 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Nieprawości wasze odwróciły to, a grzechy wasze zahamowały dobro od was.
2.GDAŃSKA.1881Ale nieprawości wasze odwróciły to, a grzechy wasze zahamowały to dobro od was.
3.GDAŃSKA.2017Ale to wasze nieprawości to odwróciły, a wasze grzechy wstrzymały wam to dobro.
4.CYLKOWTylko winy wasze odwróciły je, tylko grzechy wasze odsunęły dobro od was!
5.KRUSZYŃSKIWasze nieprawości zmieniły ten porządek; a grzechy wasze dóbr was pozbawiły.
6.TYSIĄCL.WYD1Zmieniły to wasze występki, obrały was z dóbr wasze grzechy.
7.TYSIĄCL.WYD5Wasze grzechy to zniweczyły, a wasze występki pozbawiły was dobrobytu.
8.BRYTYJKAWasze winy obaliły ten porządek, a wasze grzechy pozbawiły was dobrego,
9.POZNAŃSKATo winy wasze stan ten odmieniły, to wasze grzechy pozbawiły was tych dóbr.
10.WARSZ.PRASKAPorządek ten zniweczyliście waszymi grzechami, wskutek waszych występków nie ma więcej deszczu.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Lecz wasze winy to odwróciły, wasze grzechy odsunęły od was to dobro!
12.EIB.BIBLIA.2016.LITWasze winy zaburzyły to wszystko, wasze grzechy wstrzymały to bogactwo dóbr.