« Jan 9:8 Ewangelia Jana 9:9 Jan 9:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Inszy mówili, że ten jest, a inszy: Nikakie, ale podobny mu jest. (A) on mówił, iż ja jestem.
2.WUJEK.1923A drudzy: Nie, ale mu jest podobny. A on mówił, iżem ja jest.
3.RAKOW.NTDrudzy mówili: Iż ten jest; a drudzy: Iż podobien jemu jest. A on mówił: Iż ja jestem.
4.GDAŃSKA.1881Drudzy mówili: Iż ten jest; a drudzy, iż jest jemu podobny. Lecz on mówił, żem ja jest.
5.GDAŃSKA.2017Jedni mówili: To on. A inni: Jest do niego podobny. Lecz on mówił: To ja jestem.
6.SZCZEPAŃSKIJedni twierdzili: To on jest; inni {znowu} <mówili>: Bynajmniej! ale podobny jest do niego. On {zaś} zaręczał: To ja jestem!
7.MARIAWICII jedni mówili, że ten jest. A drudzy: Żadną miarą, ale jemu podobny. A on odpowiadał: Że to ja jestem.
8.GRZYM1936A inni mówili, że nie, ale że tylko do tamtego podobny. A on oświadczał: właśnie, że to ja jestem.
9.DĄBR.WUL.1973A inni, że nie, ale podobny do niego. A on mówił: To ja jestem.
10.DĄBR.GR.1961a inni, że nie, ale podobny do tamtego. A on mówił: To ja jestem.
11.TYSIĄCL.WYD5Jedni twierdzili: Tak, to jest ten, a inni przeczyli: Nie, jest tylko do tamtego podobny. On zaś mówił: To ja jestem.
12.BRYTYJKAJedni mówili: To jest on, a inni mówili: Nie, ale jest do niego podobny. On zaś rzekł: To ja.
13.POZNAŃSKAJedni mówili: To ten, a drudzy: Ależ nie, jest tylko podobny do tamtego. On sam zaś mówił: - Tak, to ja.
14.WARSZ.PRASKAJedni odpowiadali wówczas: Tak, to on – a inni zaprzeczali mówiąc: Nie, on jest tylko do tamtego podobny. On sam zaś oświadczył: Tak, to ja jestem.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Inni mówili: To jest on; zaś drudzy: Podobny do niego. A on mówił: Ja jestem.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITJedni mówili, że to ten, inni twierdzili, że to ktoś do niego podobny. On natomiast przyznawał: To jestem ja.
17.TOR.PRZ.2023Jedni mówili, że to jest on, a inni, że jest podobny do niego. On natomiast mówił: To jestem ja.
18.ODN.B.BRZ.2023Jedni mówili, że to jest on; a inni, że jest podobny do niego. On natomiast mówił: to ja.