Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | Ci to przyszli ku Dawidowi do Sycelek, jeszcze gdyż uciekali przed Saulem, synem Cys, jiż byli przesilni a wyborni bojownicy | | 2. | WUJEK.1923 | Ci téż przyszli do Dawida do Syceleg, gdy jeszcze uciekał przed Saulem, synem Cys, którzy byli mężni i wyborni bojownicy, | | 3. | GDAŃSKA.1881 | A cić są, co byli przyszli do Dawida do Sycelegu, gdy się jeszcze krył przed Saulem, synem Cysowym; a ci byli między mocarzami posiłek dawający w bitwie, | | 4. | GDAŃSKA.2017 | Oto ci, którzy przyszli do Dawida w Siklag, gdy ukrywał się przed Saulem, synem Kisza. Należeli oni do dzielnych wojowników, którzy wspierali go w walce. | | 5. | KRUSZYŃSKI | Ci przybyli do Cyklag do Dawida, gdy jeszcze musiał zdala przebywać od Saula, syna Kisza; ci co byli walecznymi pomocnikami na wojnie. | | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Ci przybyli do Dawida do Siklag, gdy jeszcze musiał się trzymać z dala od Saula, syna Kisza; oni należeli do bohaterów, pomocników w walce. | | 7. | BRYTYJKA | To są ci, którzy przyszli do Dawida do Syklag jeszcze wtedy, gdy był wykluczony z otoczenia Saula, syna Kisza; oni byli wśród tych rycerzy, którzy go wspomagali w walce. | | 8. | POZNAŃSKA | A oto [imiona] tych, którzy przyszli do Dawida do Ciklag jeszcze wtedy, gdy się ukrywał przed Saulem, synem Kisza. Należeli oni do bohaterów, którzy wspierali go w walce. | | 9. | WARSZ.PRASKA | A oto ci, którzy przyszli do Dawida, kiedy przebywał jeszcze w Siklag, ukrywając się przed Saulem, synem Kisza. Należeli oni do wojowników, którzy go osłaniali podczas walki. | | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ci przyszli do Dawida w Cyklag, gdy jeszcze krył się przed Saulem, synem Kisza; gdyż oni, pomiędzy mocarzami, przychodzili z pomocą w bitwie. | | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A oto ci, którzy przyszli do Dawida do Syklag, kiedy musiał trzymać się z dala od Saula, syna Kisza. Oni to wspierali go w walce. |
|