| 1. | WUJEK.1923 | Wszelkie zwierzę, które dzieli na dwoje kopyto a przeżuwa, jeść będziecie. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | I wszelkie zwierzę, które ma rozdzielone kopyto, tak że się na dwa kopyta dzieli stopa jego, i które przeżuwa między zwierzęty, jeść je będziecie. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | I każde zwierzę, które ma rozdzielone kopyto, podzielone na pół racice i które spośród zwierząt przeżuwa, te będziecie jeść. |
| 4. | CYLKOW | I wszelkie bydlę z oddzielającém się kopytem, lecz z przecięciem rozszczepiającém je na dwa półkopyta, przeżuwające żułek z pomiędzy bydła; takie jadać możecie; |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Wszelkie zwierzę, które ma stopę rozdzieloną, kopyto rozszczepione i które przeżuwa - takie zwierzę będziecie jedli. |
| 6. | MIESES | [naogół] każde bydlę, które [jedno] ma kopyto, lecz rozszczepia je przecięciem [niejako] na kopyta dwa [,a ponadto] przeżuwa żułek z pośród bydła, – takie jeść będziecie [mogli]. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Możecie jeść każde zwierzę, które ma rozdzielone kopyto, to jest parzysto rozłożoną racicę, i które przeżuwa. |
| 8. | BRYTYJKA | Będziecie jedli każde bydlę, mające kopyto, rozszczepioną na dwoje racicę i przeżuwające połknięty pokarm. |
| 9. | POZNAŃSKA | Wolno wam jeść każde zwierzę czworonożne z rozdzielonymi kopytami, to znaczy posiadające po dwie racice, i należące do zwierząt przeżuwających. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Możecie spożywać mięso z tych wszystkich zwierząt, które mają rozdzielone kopyta, czyli parzyście rozłożone racice, i które przeżuwają. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | oraz spośród bydła wszelkie bydlę z rozdzielającym się kopytem, czyli z przecięciem rozdzielającym je na dwa półkopyta oraz przeżuwające żułek takie możecie jadać. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | to jest każde zwierzę będące przeżuwaczem i mające rozdzielone kopyto tworzące dwie racice. Mięso tych zwierząt wolno wam spożywać. |