| 1. | WUJEK.1923 | Jakoż polegli mocarze w bitwie! Jonathas na wyżynach twoich zabit! |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Jakoż polegli mocarze pośród bitwy! Jonatan na górach twoich zabity jest. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Jakże padli mocarze pośród bitwy! Jonatanie, na twych wzgórzach zostałeś zabity. |
| 4. | CYLKOW | Jakże legli mocarze w pośród boju - Jonatan, na wyżynach twych zabity! |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Jakżeż padli bohaterowie w pośród walki! Jonatanie, na wyżynach swych zabityś! |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Jakże zginąć mogli waleczni, wśród boju Jonatan przebity śmiertelnie? |
| 7. | BRYTYJKA | Jakże padli bohaterzy pośród bitwy, Jonatan na twoich wzgórzach leży zabity. |
| 8. | POZNAŃSKA | Jakżeż to mogli polec bohaterowie, gdy walka jeszcze trwała? A Jonatan na twych górach leży zabity! |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Obaj jak bohaterowie polegli w boju. Jonatan został przebity włócznią. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jakże legli mocarze pośród boju – Jonatan zabity na twych wyżynach! |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tak, padli bohaterowie w zawierusze bitwy. Jonatan leży na twoich wzgórzach martwy! |