« Psal 22:20 Księga Psalmów 22:21 Psal 22:22 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(21:22) Zbaw mie z ust lwowych i od rogow jednorożcow śmiarę moję.
2.PS.PUŁAWSKI(21:22) Zbaw mię z ust lwowych i od rogow jednorożcow śmiarę moję.
3.WUJEK.1923(22:22) Wybaw mię z paszczeki lwiéj: a od rogów jednorożcowych uniżenie moje.
4.GDAŃSKA.1881(22:22) Wybaw mię z paszczęki lwiej, a od rogów jednorożcowych wyzwól mię.
5.GDAŃSKA.2017Wybaw mnie z lwiej paszczy, bo i od rogów jednorożców mnie ocaliłeś.
6.GÖTZE.1937(22:22) Wybaw mnie z paszczęki lwiej i uchroń mię od rogów bawolich.
7.CYLKOW(22:22) Wyswobódź mnie z paszczy lwa, a od rogów bawołów obroń mnie.
8.KRUSZYŃSKI(22:22) Wybaw mnie z paszczy lwiej i od rogów jednorożcowych uwolnij mnie!
9.ASZKENAZY (22:22) Wybaw mię z paszczy lwa a z wyniosłych rogów baranich racz mi się odezwać!
10.SZERUDA(22:22) Wybaw mnie z lwiej paszczęki, i ratuj mnie od dzikich byków!
11.TYSIĄCL.WYD1(21:22) wybaw mnie z lwiej paszczęki i mnie biednego od rogów bawolich.
12.TYSIĄCL.WYD5(22:22) wybaw mnie od lwiej paszczęki i od rogów bawolich - wysłuchaj mnie!
13.BRYTYJKA(22:22) Wybaw mnie z paszczy lwa I od rogów bawołów... Ty odpowiedziałeś mi!
14.POZNAŃSKA(22:22) Wyrwij mnie z paszczy lwa, mnie biednego - spod rogów bawolich!
15.WARSZ.PRASKAWyrwij mnie z paszczy lwa, ratuj mnie przed rogami bawołów.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(22:22) Wyzwól mnie z paszczy lwa oraz obroń mnie od bawolich rogów.
17.EIB.BIBLIA.2016(22:22) Wybaw mnie z paszczy lwa, Zabezpiecz przed rogami bawołów! Dzięki za Twą odpowiedź!