« Psal 22:2 Księga Psalmów 22:3 Psal 22:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(21:3) Ty wiem w świętem przebywasz, sława Israhel.
2.PS.PUŁAWSKI(21:3) Ty wiem w świętym przebywasz, sława Israhel.
3.WUJEK.1923(22:4) A ty mieszkasz w świątnicy, chwało Izraelska!
4.GDAŃSKA.1881(22:4) Aleś ty Święty, mieszkający w chwałach Izraelskich.
5.GDAŃSKA.2017Ale ty jesteś Święty, mieszkający wśród chwały Izraela.
6.GÖTZE.1937(22:4) Ale Ty jesteś świętym, który mieszkasz wśród pochwalnych pieśni Izraela.
7.CYLKOW(22:4) A Ty jednak święty, zasiadający wśród chwały Izraela.
8.KRUSZYŃSKI(22:4) Aleś Ty święty! mieszkasz w chwałach Izraela.
9.ASZKENAZY (22:4) A wszakżesz Tyś jest święty, któryś zamieszkał pośród pień pochwalnych Izraela.
10.SZERUDA(22:4) A przecież Ty jesteś Święty, siedzisz w chwałach Izraela.
11.TYSIĄCL.WYD1(21:4) A przecież Ty mieszkasz w świątyni, Chwało Izraela!
12.TYSIĄCL.WYD5(22:4) A przecież Ty mieszkasz w świątyni, Chwało Izraela!
13.BRYTYJKA(22:4) A przecież Ty jesteś święty, Przebywasz w chwałach Izraela.
14.POZNAŃSKA(22:4) A przecież Ty mieszkasz w świętym Przybytku, nadziejo Izraela.
15.WARSZ.PRASKAA przecież Ty jesteś święty i Twoja jest chwała całego Izraela.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(22:4) A jednak Ty jesteś święty; Ten, co zasiada wśród chwały Israela.
17.EIB.BIBLIA.2016(22:4) A przecież Ty jesteś święty, Ciebie pełne są pochwalne pieśni Izraela.