| 1. | WUJEK.1923 | Przeczżeś tedy nie strzegł przysięgi Pańskiéj i przykazania, którem ci był przykazał? |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Przeczżeś tedy nie strzegł przysięgi Pańskiej i przykazania, którem ci był przykazał? |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Dlaczego więc nie przestrzegałeś przysięgi PANA i nakazu, który ci dałem? |
| 4. | CYLKOW | Czemu tedy nie przestrzegałeś przysięgi wobec Wiekuistego i rozkazu, którym ci wraził? |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Dlaczegoż tedy nie zachowałeś przysięgi Bożej i rozkazu, jaki ci zleciłem?" |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Więc dlaczego nie dochowałeś przysięgi na Pana i nakazu, który ci dałem? |
| 7. | BRYTYJKA | Dlaczego więc nie dotrzymałeś przysięgi złożonej na Pana i nie wykonałeś rozkazu, jaki ci dałem? |
| 8. | POZNAŃSKA | Dlaczego więc nie przestrzegałeś przysięgi na Jahwe i nakazu, jaki na ciebie nałożyłem? |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Dlaczegóż więc nie dotrzymałeś przysięgi złożonej Jahwe, dlaczego nie byłeś posłuszny mojemu rozkazowi? |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc czemu nie przestrzegłeś przysięgi wobec WIEKUISTEGO i rozkazu, który ci wydałem? |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dlaczego więc nie dotrzymałeś przysięgi złożonej na PANA ani nie zachowałeś mojego nakazu? |