1. | ZOFII.UWSP.IJP | „Każdy po zastępiech, znamiona i chorą[k]gwi, i po domiech rodzin swych stany rozbiją synowie israelszczy wokoł stanu świadzieczstwa zaślubionego”. |
2. | WUJEK.1923 | Każdy wedle hufców, znaków i chorągwi, i domów rodzin swoich, obozem się położą synowie Izraelowi wokoło przybytku przymierza. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Każdy z synów Izraelskich kłaść się będą obozem pod chorągwią swoją według znaków domów ojców swych; naprzeciwko około namiotu zgromadzenia kłaść się będą. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Każdy z synów Izraela rozbije obóz przy swoim sztandarze, pod znakami domów swych ojców. Będą rozbijać obóz w pewnej odległości od Namiotu Zgromadzenia, wokół niego. |
5. | CYLKOW | "Każdy przy chorągwi swojej, przy znakach domów swych rodowych, niechaj staną obozem synowie Israela; opodal, naokoło przybytku zboru niechaj staną obozem. |
6. | KRUSZYŃSKI | "Każdy z synów Izraela rozłoży obóz przy swej chorągwi, pod znakiem ich domów patrjarchalnych; rozłożą się obozem naprzeciwko namiotu zgromadzenia dookoła. |
7. | MIESES | „Każdy przy chorągwi swojej ze znakami wedle rodzin ojców swoich, niech Synowie Izraela rozkładają się obozem; opodal dookoła Namiotu Obecności niech rozłożą się obozem. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Niech Izraelici rozbiją namioty, każdy pod swoją chorągwią, pod znakami swoich rodów, dokoła Namiotu Spotkania, ale w pewnym oddaleniu. |
9. | BRYTYJKA | Synowie izraelscy będą stawać obozem, każdy przy swoim sztandarze, przy znakach swoich rodów. Stawać będą osobno wokoło Namiotu Zgromadzenia. |
10. | POZNAŃSKA | - Każdy z synów Izraela rozłoży namiot przy swoim sztandarze, pod znakami rodowymi, w bliskiej odległości wokół Namiotu Zjednoczenia. |
11. | WARSZ.PRASKA | Synowie Izraela będą obozowali blisko chorągwi według oznaczeń swoich rodów. Rozbiją swoje obozowisko wokół Namiotu Spotkania. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Niech synowie Israela staną nieopodal obozem, każdy przy swojej chorągwi i przy swych znakach domów rodowych; niechaj staną obozem wokół Przybytku Zboru. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Synowie Izraela mają obozować przy swoich sztandarach, pod znakami swoich rodów, naprzeciw namiotu spotkania i dookoła niego. |