1. | BUDNY.1574 | Lecz nie tak będzie między wami, ale kto zachce być wielkim między wami, niech będzie sługą waszym. |
2. | WUJEK.1923 | Lecz nie tak jest między wami; ale ktobykolwiek chciał być większym, będzie sługą waszym. |
3. | RAKOW.NT | Lecz nie tak będzie między wami; ale ktobykolwiek chciał być wielkim między wami, będzie waszym sługą; |
4. | GDAŃSKA.1881 | Lecz nie tak będzie między wami; ale ktobykolwiek chciał być wielkim między wami, będzie sługą waszym; |
5. | GDAŃSKA.2017 | Lecz nie tak ma być wśród was, ale kto między wami chce być wielki, niech będzie waszym sługą. |
6. | SZCZEPAŃSKI | Nie tak to będzie między wami! Ale ktoby chciał zostać wielkim <pośród was>, niechaj będzie sługą waszym; |
7. | MARIAWICI | Lecz nie tak jest między wami, ale którykolwiek zechce być większym, będzie pomocnikiem waszym; |
8. | GRZYM1936 | Nie tak będzie między wami; kto chce być wielki wśród was, sługą waszym będzie, |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Nie tak jednakże będzie między wami, ale ktokolwiek by chciał większym być, będzie sługą waszym. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Jednakże nie tak będzie między wami, ale ktobykolwiek chciał wśród was być wielkim, będzie waszym sługą. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie tak będzie między wami. Lecz kto by między wami chciał się stać wielkim, niech będzie sługą waszym. |
12. | BRYTYJKA | Lecz nie tak ma być między wami, ale ktokolwiek by chciał być między wami wielki, niech będzie sługą waszym. |
13. | POZNAŃSKA | U was tak nie będzie. Lecz kto chciałby być wielkim wśród was, niech wszystkim usługuje. |
14. | WARSZ.PRASKA | Lecz nie ma tak być u was. Kto by wśród was chciał być wielkim niech będzie waszym sługą, |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale nie tak będzie między wami; lecz kto by chciał stać się wielki pośród was ten będzie waszym sługą. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie tak ma być pośród was. Kto między wami chciałby być wielki, niech będzie waszym sługą. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Nie tak będzie między wami; ale jeśli ktoś chciałby stać się wielkim między wami, będzie waszym sługą; |