| 1. | BUDNY.1574 | Bóg cierpliwości i pocieszenia niech wam da toż rozumieć między sobą wedle Christa Jesusa. |
| 2. | WUJEK.1923 | A Bóg cierpliwości i pociechy niech wam da, abyście jednóż między sobą rozumieli wedle Jezusa Chrystusa, |
| 3. | RAKOW.NT | A Bóg cierpliwości i pociechy niech to da wam, abyście jednoż rozumieli między sobą, wedle Christusa Jezusa. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | A Bóg cierpliwości i pociechy niech wam da, abyście byli jednomyślni między sobą według Chrystusa Jezusa. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | A Bóg cierpliwości i pociechy niech sprawi, abyście byli jednomyślni między sobą na wzór Jezusa Chrystusa; |
| 6. | JACZEWSKI | Bóg, dawca cierpliwości i pociechy, niechaj to sprawi, abyście wszyscy tak z żydów jako i z pogan pochodzący, byli jednej myśli w Jezusie Chrystusie; |
| 7. | SYMON | A Bóg cierpliwości i pociechy da wam rozumieć między sobą toż samo wedle Jezusa Chrystusa: |
| 8. | MARIAWICI | A Bóg cierpliwości i pocieszenia niech wam da jednoż zobopólnie między sobą rozumieć według Jezusa Chrystusa, |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | A Bóg cierpliwości i pociechy niech skłoni was do jednomyślności wzajemnej według Jezusa Chrystusa, |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | A Bóg cierpliwości i pociechy niech skłoni was do jednomyślności wzajemnej według Chrystusa Jezusa, |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | A Bóg, który daje cierpliwość i pociechę, niech sprawi, abyście wzorem Chrystusa te same uczucia żywili do siebie |
| 12. | BRYTYJKA | A Bóg, który jest źródłem cierpliwości i pociechy, niech sprawi, abyście byli jednomyślni między sobą na wzór Jezusa Chrystusa, |
| 13. | POZNAŃSKA | A Bóg, który jest źródłem tej cierpliwości i pociechy, niech wam pozwoli złączyć się wspólnym uczuciem - zgodnie z wolą Jezusa Chrystusa - |
| 14. | WARSZ.PRASKA | A Bóg, od którego pochodzą cierpliwość i odwaga, niech sprawi, abyście mogli żyć we wzajemnej zgodzie naśladując Chrystusa Jezusa |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś Bóg wytrwałości oraz zachęty oby wam dał tak samo myśleć między sobą, poprzez Jezusa Chrystusa. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A Bóg wytrwałości i pociechy niech darzy was jednomyślnością, na wzór Jezusa Chrystusa, |
| 17. | TOR.PRZ.2023 | A Bóg wytrwałości i zachęty oby wam dał, abyście byli tej samej myśli między sobą na wzór Chrystusa Jezusa. |