1. | WUJEK.1923 | I będą miały imiona synów Izraelowych: dwanaście imion będą wyrzezane, każdy kamień imieniem każdego, przez dwanaście pokolenia. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A tych kamieni z imionami synów Izraelskich będzie dwanaście według imion ich; tak jako rzezą pieczęci, każdy według imienia swego będą, dla dwunastu pokoleń. |
3. | GDAŃSKA.2017 | A tych kamieni z imionami synów Izraela będzie dwanaście, według ich imion. Będą ryte jak na pieczęci, każdy z własnym imieniem, według dwunastu pokoleń. |
4. | CYLKOW | A kamieni tych ma być, podług imion synów Israela, dwanaście, podług imion ich; rzeźbą pieczętarską każdy z imieniem swojém, niechaj będzie dla dwunastu pokoleń. |
5. | KRUSZYŃSKI | Kamienie będą według imion synów Izraelowych, dwanaście według ich imion; na każdym będzie wyryte imię jego według dwunastu pokoleń. |
6. | MIESES | Kamieni tych niech będzie wedle imion Synów Izraela, dwanaście wedle imion ich, wyrżniętemi pieczęciami wedle imienia każdego z osobna niech one będą dla dwunastu plemion. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Kamienie te otrzymają imiona synów Izraela: będzie ich dwanaście według ich imion; będą ryte na wzór pieczęci, każdy z własnym imieniem, według dwunastu pokoleń. |
8. | BRYTYJKA | A kamieni tych będzie, według imion synów izraelskich, dwanaście, według ich imion; na każdym będzie wyryte jak na pieczęci imię jednego z dwunastu plemion. |
9. | POZNAŃSKA | Te kamienie będą nosiły [wyryte] imiona synów Izraela, dwanaście ich imion; na każdym wyryte będzie odpowiednie imię według dwunastu pokoleń. |
10. | WARSZ.PRASKA | Poszczególne kamienie będą nosiły imiona dwunastu synów Izraela – będzie ich dwa naście, tak jak imion. Imiona będą wyryte na kamieniach, tak jak robi się pieczęcie. Na każdym kamieniu będzie imię jednego pokolenia. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A tych kamieni z imionami synów Israela ma być dwanaście, według ich imion. Niech będzie dla dwunastu pokoleń każdy kamień ze swym imieniem, które jest wykonane rzeźbą pieczęci. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Będzie ich dwanaście, stosownie do dwunastu imion synów Izraela. Na każdym też kamieniu będzie wygrawerowane imię jednego z dwunastu plemion. |