Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | Abraham ociec nasz nie z uczynkówli usprawiedliwion, przyniozszy Izaaka syna swego na ołtarz? | 2. | WUJEK.1923 | Abraham, ojciec nasz, izali nie z uczynków usprawiedliwiony jest, ofiarowawszy Izaaka, syna swego, na ołtarzu? | 3. | RAKOW.NT | Abraam Ociec nasz, izali nie z uczynków usprawiedliwiony jest? ofiarowawszy Izaaka syna swego na ołtarz? | 4. | GDAŃSKA.1881 | Abraham, ojciec nasz, izali nie z uczynków usprawiedliwiony jest, gdy ofiarował Izaaka, syna swego, na ołtarzu? | 5. | GDAŃSKA.2017 | Czy Abraham, nasz ojciec, nie został usprawiedliwiony z uczynków, gdy ofiarował Izaaka, swego syna, na ołtarzu? | 6. | JACZEWSKI | Czyż Abraham nie za to usprawiedliwiony został, że na ołtarzu złożył syna swego? | 7. | MARIAWICI | Abraham, ojciec nasz, izali nie z uczynków został usprawiedliwiony, ofiarując Izaaka, syna swego, na ołtarzu? | 8. | DĄBR.WUL.1973 | Czyż nie dzięki uczynkom dostąpił usprawiedliwienia Abraham, ojciec nasz, ofiarując na ołtarzu syna swego, Izaaka? | 9. | DĄBR.GR.1961 | Czyż nie dzięki uczynkom dostąpił usprawiedliwienia Abraham, ojciec nasz, ofiarując na ołtarzu syna swego, Izaaka? | 10. | TYSIĄCL.WYD5 | Czy Abraham, ojciec nasz, nie z powodu uczynków został usprawiedliwiony, kiedy złożył syna Izaaka na ołtarzu ofiarnym? | 11. | BRYTYJKA | Czyż Abraham, praojciec nasz, nie został usprawiedliwiony z uczynków, gdy ofiarował na ołtarzu Izaaka, syna swego? | 12. | POZNAŃSKA | Czyż praojciec nasz Abraham nie dzięki uczynkom został usprawiedliwiony, złożywszy syna Izaaka na ołtarzu ofiarnym? | 13. | WARSZ.PRASKA | Abraham, ojciec nasz, czy nie dla uczynków został uznany za sprawiedliwego? Czy nie dlatego, że złożył na ołtarzu ofiarnym swego syna Izaaka? | 14. | KALETA | Abraham, ojciec nasz, [izali] nie z uczynków usprawiedliwiony_jest, [gdy] ofiarował Izaaka, syna swego, na ołtarzu? | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Czyż Abraham, nasz praojciec, nie został uznany za sprawiedliwego gdy ofiarował na ołtarzu swojego syna Izaaka? | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Przyjrzyj się naszemu ojcu Abrahamowi. Dzięki czemu został usprawiedliwiony, gdy ofiarował na ołtarzu swego syna Izaaka? Czy nie dzięki uczynkom? | 17. | TOR.PRZ.2023 | Abraham, ojciec nasz, czy nie został uznany za sprawiedliwego z uczynków, gdy ofiarował Izaaka, swojego syna, na ołtarzu? |
|