« Gal 3:23 List do Galatów 3:24 Gal 3:25 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A tak zakon mistrzem naszym był do Christusa, abychmy z wiary byli usprawiedliwieni.
2.WUJEK.1923A przetóż zakon pedagogiem naszym był w Chrystusie, abychmy z wiary byli usprawiedliwieni.
3.RAKOW.NTA tak zakon dzieciowodzem naszym był aż do Christusa, abyśmy z wiary byli usprawiedliwieni.
4.GDAŃSKA.1881A przetoż zakon pedagogiem naszym był do Chrystusa, abyśmy z wiary byli usprawiedliwieni.
5.GDAŃSKA.2017Tak więc prawo było naszym pedagogiem do Chrystusa, abyśmy z wiary byli usprawiedliwieni.
6.JACZEWSKIprzygotowywało ono nas do przyjścia Chrystusowego, abyśmy przez wiarę weń usprawiedliwienie mieli;
7.SYMONA tak zakon był naszym przewodnikiem do Chrystusa, abyśmy przez wiarę byli usprawiedliwieni.
8.MARIAWICIA przeto Zakon był naszym przewodnikiem do Chrystusa, abyśmy byli usprawiedliwieni z wiary.
9.DĄBR.WUL.1973Zakon więc był naszym przewodnikiem do Chrystusa, abyśmy dostąpili usprawiedliwienia z wiary.
10.DĄBR.GR.1961Zakon więc był naszym przewodnikiem do Chrystusa, abyśmy dostąpili usprawiedliwienia z wiary.
11.TYSIĄCL.WYD5Tym sposobem Prawo stało się dla nas wychowawcą, [który miał prowadzić] ku Chrystusowi, abyśmy dzięki wierze uzyskali usprawiedliwienie.
12.BRYTYJKATak więc zakon był naszym przewodnikiem do Chrystusa, abyśmy z wiary zostali usprawiedliwieni.
13.POZNAŃSKATak więc Prawo stało się opiekunem czuwającym nad nami aż do czasu przyjścia Chrystusa, byśmy dzięki wierze doznali usprawiedliwienia.
14.WARSZ.PRASKATak więc Prawo było naszym wychowawcą aż do przyjścia Chrystusa, abyśmy dostąpili usprawiedliwienia przez wiarę.
15.KALETAA_przetoż zakon pedagogiem naszym był do Chrystusa, abyśmy z wiary byli_usprawiedliwieni.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Tak, że Prawo stało się naszym nauczycielem do Chrystusa, abyśmy z wiary zostali uznani za sprawiedliwych.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITTak więc Prawo było naszym przewodnikiem do Chrystusa, abyśmy zostali usprawiedliwieni na podstawie wiary.
18.TOR.PRZ.2023Tak więc Prawo było naszym wychowawcą do Chrystusa, abyśmy z wiary zostali uznani za sprawiedliwych.