« 3Moj 23:28 3 Księga Mojżeszowa 23:29 3Moj 23:30 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPKażda dusza, ktoraż by nie była snędzona tego dnia, zginie s ludu swego,
2.WUJEK.1923Wszelka dusza, któraby nie była udręczona tego dnia, zginie z ludzi swoich.
3.GDAŃSKA.1881A wszelka dusza, która by się nie trapiła tego dnia, wytracona będzie z ludu swego.
4.GDAŃSKA.2017Każdy bowiem człowiek, który nie będzie trapił swojej duszy tego dnia, zostanie wykluczony ze swego ludu.
5.CYLKOWA wszelka dusza, któraby nie udręczała się dnia tego, wytrąconą niechaj będzie z ludu swojego.
6.KRUSZYŃSKIKażda osoba, która nie umartwi się tego dnia, będzie wykreślona ze swojego narodu;
7.MIESESZaprawdę każda osoba, która nie będzie umartwianą tego właśnie dnia, zostanie wytraconą ze swojego ludu.
8.TYSIĄCL.WYD5Każdy człowiek, który nie będzie pościł tego dnia, zostanie wyłączony spośród swego ludu.
9.BRYTYJKAKażdy zaś, kto się nie ukorzy w tym dniu, będzie wytracony ze swojego ludu.
10.POZNAŃSKAKażdy, kto w tym dniu nie będzie pościł, będzie wyłączony ze swego ludu.
11.WARSZ.PRASKAKto by sobie nie zadał w tym dniu jakiegoś umartwienia, zostanie wyłączony ze swego ludu.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A wszelka dusza, która nie będzie się udręczała tego dnia niech będzie wytraconą ze swego ludu.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITCo więcej, kto nie ukorzy się w tym właśnie dniu, zostanie usunięty ze swojego ludu.