1. | WUJEK.1923 | Który pierwéj wyszedł, lisowaty był, i wszystek jako skóra kosmaty: i nazwane jest imię jego Ezaw. Zrazu drugi wychodząc, piętę brata trzymał ręką: i dlatego nazwał go Jakóbem. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I wyszedł pierwszy syn lisowaty, i wszystek jako szata kosmaty; i nazwali imię jego Ezaw. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I wyszedł pierwszy syn czerwony i cały pokryty owłosieniem jak szatą; i nadali mu imię Ezaw. |
4. | NEUFELD.1863 | I wyszedł na świat pierwszy ryży, cały jak opończa włosiana i nazwano imię jego Esaw. |
5. | CYLKOW | I wyszedł pierwszy, czerwonawy, cały niby szuba włosista. I nazwali imię jego Esaw. |
6. | KRUSZYŃSKI | Pierwszy, który przyszedł był rudowłosy, cały kosmaty i dano mu imię Ezaw. |
7. | MIESES | Pierwszy wyszedł czerwonawy, cały jak kosmata szata; nazwano go Ezawem [Esaw]. |
8. | SPITZER.1937 | I wyszedł pierwszy rudy cały, jakby płaszcz włochaty. I nazwali imię jego Ezaw. |
9. | TYSIĄCL.WYD5 | I wyszedł pierwszy syn czerwony, cały pokryty owłosieniem, jakby płaszczem; nazwano go więc Ezaw. |
10. | BRYTYJKA | I wyszedł pierwszy, rudy, cały jak płaszcz włochaty; i nazwano go Ezaw. |
11. | POZNAŃSKA | Ten, który wyszedł pierwszy, był czerwony, cały okryty włosem jak płaszczem; nadano mu więc imię Ezaw. |
12. | WARSZ.PRASKA | Ten, który jako pierwszy przyszedł na świat, był rudy i cały pokryty włosami jakby jakimś płaszczem. Nadano mu imię Ezaw. |
13. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc wyszedł pierwszy, czerwonawy, cały niby włosista szata. Jego imię nazwali Esaw. |
14. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Pierwszy wyszedł cały rudy, włochaty niczym płaszcz - i nadano mu imię Ezaw. |