Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | A oni mężowie co znim szli, stanęli przestraszeni, widząc wżdy światło, lecz nikogo nie słysząc. | 2. | WUJEK.1923 | A mężowie oni, którzy z nim byli, stali zdumiawszy się: głos wprawdzie słysząc, lecz żadnego nie widząc. | 3. | RAKOW.NT | A mężowie, którzy byli w drodze z nim, stanęli zdumiawszy się, słysząc wżdy głos, lecz żadnego nie widząc. | 4. | GDAŃSKA.1881 | A mężowie, którzy z nim byli w drodze, stanęli, zdumiawszy się; głos tylko słysząc, ale nikogo nie widząc. | 5. | GDAŃSKA.2017 | A mężczyźni, którzy byli z nim w drodze, stanęli oniemiali. Słyszeli bowiem głos, lecz nikogo nie widzieli. | 6. | JACZEWSKI | - "Powstań i idź do miasta - odpowiedź była - tam się dowiesz, co ci czynić należy". Towarzysze Szawłowi w osłupienie przyszli, bo głos słyszeli, a nie widzieli nikogo. | 7. | SZCZEPAŃSKI | A mężowie, którzy z nim razem podróżowali, stali zdumieni, bo słyszeli wprawdzie głos, ale nikogo nie widzieli. | 8. | MARIAWICI | – A oni mężowie, którzy z nim w drodze jechali, stali zdumiawszy się, słysząc wprawdzie głos, ale nikogo nie widząc. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | A mężowie, którzy z nim byli w drodze, stanęli zdumieni, bo głos wprawdzie słyszeli, ale nikogo nie widzieli. | 10. | DĄBR.GR.1961 | A ludzie, którzy z nim byli w drodze, stanęli zdumieni, bo głos wprawdzie słyszeli, ale nikogo nie widzieli. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Ludzie, którzy mu towarzyszyli w drodze, oniemieli ze zdumienia, słyszeli bowiem głos, lecz nie widzieli nikogo. | 12. | BRYTYJKA | A mężowie, którzy z nim byli w drodze, stanęli oniemiali, głos bowiem słyszeli, ale nikogo nie widzieli. | 13. | POZNAŃSKA | Ludzie towarzyszący mu w drodze stanęli jak wryci, słyszeli bowiem głos, ale nikogo nie widzieli. | 14. | WARSZ.PRASKA | Ludzie, którzy mu towarzyszyli w drodze, osłupieli ze zdumienia; słyszeli bowiem jakiś głos, lecz nikogo nie widzieli. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś mężowie, którzy podróżowali razem z nim, stanęli oniemiali z jednej strony słyszeli głos, ale nikogo nie widzieli. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Mężczyźni, którzy towarzyszyli Saulowi w drodze, stanęli oniemiali. Słyszeli wprawdzie głos, ale nikogo nie dostrzegali. | 17. | TOR.PRZ.2023 | A mężczyźni towarzyszący mu w drodze, stanęli niezdolni do mówienia; głos bowiem słyszeli, ale nikogo nie widzieli. |
|