1. | WUJEK.1923 | Lecz teraz przywiedźcie mi gracza. I gdy grał gracz, stała się nad nim ręka Pańska, i rzekł: |
2. | GDAŃSKA.1881 | Przetoż teraz przywiedźcie mi na harfie grającego. A gdy on gracz grał, była nad nim ręka Pańska. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Teraz jednak przyprowadźcie mi harfiarza. A gdy harfiarz grał, spoczęła na nim ręka PANA. |
4. | CYLKOW | Teraz jednak sprowadźcie mi grajka! Za każdym razem gdy grajek zagrał tknęła go moc Wiekuistego. |
5. | KRUSZYŃSKI | A teraz podajcie mi grającego na harfie". I stało się, że gdy grający na harfie grał, spoczęła na Elizeuszu ręka Boża, |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Teraz jednak przyprowadźcie mi harfiarza. Kiedy zaś harfiarz grał na strunach, spoczęła na Elizeuszu ręka Pańska |
7. | BRYTYJKA | Teraz jednak sprowadźcie mi lutnistę. Gdy zaś lutnista zagrał, spoczęła na nim moc Pana. |
8. | POZNAŃSKA | A teraz przyprowadźcie mi harfiarza. I stało się, gdy harfiarz grał, że spoczęła na nim ręka Jahwe |
9. | WARSZ.PRASKA | Przyprowadźcie mi tu zaraz jakiegoś harfiarza. Kiedy harfiarz zaczął grać, ukazała się prawica Jahwe nad Elizeuszem, |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A teraz sprowadźcie mi grajka. I za każdym razem, gdy grajek zagrał, tknęła go moc WIEKUISTEGO. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A teraz sprowadźcie mi grajka. Gdy grajek szarpnął struny, na Elizeuszu spoczęła ręka PANA |