1. | ZOFII.UWSP.IJP | A z Semowa plemienia poszli są wszytcy, otcowie szwych synow Eber, brata Jafetowa więcszego. |
2. | WUJEK.1923 | Z Sema téż zrodzili się, z ojca wszystkich synów Heberowych, starszego brata Japhetowego. |
3. | GDAŃSKA.1881 | A Semowi, ojcu wszystkich synów Heberowych, bratu Jafeta starszego, urodzili się synowie. |
4. | GDAŃSKA.2017 | A Semowi, ojcu wszystkich synów Ebera, starszemu bratu Jafeta, urodzili się synowie. |
5. | NEUFELD.1863 | I urodziło się także Szemowi, ojcu wszystkich synów Ebera, bratu Jefetha starszego. |
6. | CYLKOW | I Szemowi również się narodziło, temu ojcu wszystkich synów Ebera, bratu Jefeta, najstarszemu. |
7. | KRUSZYŃSKI | I Semowi również narodzili się synowie; on jest ojcem Hebera i bratem starszym Jafeta. |
8. | MIESES | Semowi [Szemowi] urodzili się również i jemu, praojcu wszystkich Synów Ebera [Ebrejczyków], starszemu bratu Jefeta, |
9. | SPITZER.1937 | I Szemowi urodzili się też jemu synowie, ojcu wszystkich synów Hebera, bratu Jafeta najstarszemu. |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | Również Semowi, praojcu wszystkich Hebrajczyków i starszemu bratu Jafeta, urodzili się [synowie]. |
11. | BRYTYJKA | Lecz także i Semowi, praojcu wszystkich synów Hebera, starszemu bratu Jafeta, urodzili się synowie. |
12. | POZNAŃSKA | Semowi, praojcu wszystkich Hebrajczyków a starszemu bratu Jafeta, urodzili się również synowie. |
13. | WARSZ.PRASKA | Miał również swoich synów Sem, ojciec wszystkich Hebrajczyków i starszy brat Jafeta. |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A Szemowi również się narodziło, temu ojcu wszystkich synów Ebera, bratu Jafeta, najstarszemu. |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Semowi, bratu Jafeta, starszemu, również urodzili się synowie. Był on przodkiem wszystkich synów Hebera. |