Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Słyszeliśmy o pysze Moab, pyszny jest bardzo, wysokość jego i hardość i pychę i wyniosłe serce jego. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Słyszeliśmy o pysze Moabowej, że jest bardzo pyszny; o wysokomyślności jego, i o hardości jego, i o nadętości jego, i o wyniosłości serca jego. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Słyszeliśmy o pysze Moabu, że jest niezmiernie pyszny, o jego zuchwałości, o jego zarozumiałości, o jego dumie i o wyniosłości jego serca. | 4. | CYLKOW | Słyszeliśmy o dumie Moabu, dumnego niezmiernie, o pysze i hardości i nadętości jego, i o wyniosłości serca jego. | 5. | KRUSZYŃSKI | Słyszeliśmy o pysze Moabu, o pysze wielkiej, o hardości, pysze i nadętości jego. i o wyniosłości serca jego. | 6. | TYSIĄCL.WYD1 | Myśmy słyszeli o pysze Moabu, jak pyszny jest bardzo; o jego hardości i pysze, i dumie, o jego też wyniosłości. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Słyszeliśmy o dumie Moabu, o wielkiej [jego] wyniosłości, o zarozumiałości jego i bucie, o chełpliwości oraz o pysze jego serca. | 8. | BRYTYJKA | Słyszeliśmy o dumie Moabu, że jest bardzo dumny, o jego pysze, jego dumie, jego zuchwalstwie i wyniosłości jego serca. | 9. | POZNAŃSKA | Słyszeliśmy o pysze Moabu, zarozumialstwie niezmiernym; (jego nadętości), dumie i zuchwalstwie, i wyniosłości jego serca. | 10. | WARSZ.PRASKA | Dowiedzieliśmy się o pysze Moabu i o jego wyniosłości ogromnej. Jakaż to duma i pycha, i próżność, i serce zarozumiałości pełne! | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Słyszeliśmy o pysze Moabu, niezmiernie dumnego; o pysze, hardości i jego nadętości, o wyniosłości jego serca. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Słyszeliśmy o pysze Moabu! O, był zarozumiały! Słyszeliśmy o jego zadufaniu, pysze, dumie i wyniosłym sercu! |
|