| 1. | WUJEK.1923 | Gdy wspomnią synowie ich na ołtarze swoje i na gaje swoje i na drzewa gałęziste na górach wysokich, |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Gdy wspominają synowie ich na ołtarze ich, i na gaje ich pod drzewem zielonem, na pagórkach wysokich. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Gdy ich synowie wspominają ich ołtarze i gaje pod drzewami zielonymi, na wysokich pagórkach. |
| 4. | CYLKOW | Jak gdyby wspominali o dzieciach swoich, (gdy wspominają) o ofiarnicach i astartach swych przy każdem drzewie zieloném, na wzgórzach wysokich. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Jakoby wspominali o swych dzieciach, o swych ołtarzach i swych aszerach przy drzewie zielonem, wzniesionych na wzgórzach. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD1 | by przychodziły na pamięć ich synom ołtarze ich i aszery, na drzewach zielonych, na wzgórzach wysokich, |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | jako pomnik ich synów, ich ołtarzy, ich aszer przy zielonych drzewach, na wysokich pagórkach. |
| 8. | BRYTYJKA | Jak o swoich dzieciach, tak wspominają też o swoich ołtarzach i o swoich bałwanach wokoło drzew zielonych na wysokich wzgórzach, |
| 9. | POZNAŃSKA | jako przypomnienie dla ich synów o ich ołtarzach i aszerach przy drzewach zielonych, na wzgórzach wyniosłych, |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Jest to pomnik przeciwko nim samym wzniesiony, wszystkie owe ołtarze i aszery przy zielonych drzewach, ustawione na wysokich pagórkach. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ich synowie zachowują pamięć o ołtarzach, o swoich gajach na wysokich wzgórzach i przy każdym zielonym drzewie. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | ku pamięci ich synów. Ich ołtarze i słupy aszery widać wśród zielonych drzew, na wysokich wzgórzach |