« 3Moj 24:19 3 Księga Mojżeszowa 24:20 3Moj 24:21 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPchromotę za chromotę, oko za oko, ząb za ząb wroci, jakąż oganił sromotą, takąż cirzpieć przypędzon będzie.
2.WUJEK.1923Złamanie za złamanie, oko za oko, ząb za ząb odda. Jaką uczynił zmazę, taką cierpieć będzie musiał.
3.GDAŃSKA.1881Złamanie za złamanie, oko za oko, ząb za ząb; według tego, jako oszkaradził człowieka, tak mu się też niech stanie.
4.GDAŃSKA.2017Złamanie za złamanie, oko za oko, ząb za ząb; jak ranił człowieka, tak niech mu oddadzą.
5.CYLKOWZłamanie - za złamanie, oko - za oko, ząb - za ząb: jako on zadał kalectwo człowiekowi, tak i jemu niech zadaném będzie.
6.KRUSZYŃSKIzłamanie za złamanie, oko za oko, ząb za ząb: jakie zadał uszkodzenie człowiekowi, takie jemu będzie uczynione.
7.MIESESzłamanie za złamanie, oko za oko, ząb za ząb, jakie kalectwo zadał człowiekowi, takie samo niech się zada jemu.
8.TYSIĄCL.WYD5Złamanie za złamanie, oko za oko, ząb za ząb. W jaki sposób ktoś okaleczył bliźniego, w taki sposób będzie okaleczony.
9.BRYTYJKAZłamanie za złamanie, oko za oko, ząb za ząb. Jak okaleczył człowieka, tak mu będzie oddane.
10.POZNAŃSKAzłamanie za złamanie, oko za oko, ząb za ząb. Zadadzą mu taką ranę, jaką sam zadał innemu człowiekowi.
11.WARSZ.PRASKAzłamanie za złamanie, oko za oko ząb za ząb; należy uczynić mu to samo, co on uczynił bliźniemu.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Złamanie za złamanie, oko za oko, ząb za ząb; tak jak on zadał kalectwo człowiekowi tak i jemu niech będzie zadane.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITZłamanie za złamanie, oko za oko, ząb za ząb. Jaką zadał ranę, taką zadadzą jemu.