« Oze 7:16 Księga Ozeasza 8:1 Oze 8:2 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923W gardle twojem niech będzie trąba, jako orzeł na dom Pański: dlatego, że przestąpili przymierze moje a zakon mój zgwałcili.
2.GDAŃSKA.1881Przyłóż trąbę do ust twoich, a rzecz: Oto leci na dom Pański jako orzeł, przeto, że przestąpili przymierze moje, a przeciwko zakonowi mojemu wykroczyli.
3.GDAŃSKA.2017Przyłóż trąbę do ust i mów: Oto przyleci na dom PANA jak orzeł, gdyż złamali moje przymierze i przekroczyli moje Prawo.
4.CYLKOWPrzyłóż surmę do ust twoich! Oto jako orzeł (spuszcza się) na przybytek Wiekuistego! Albowiem przestąpili przymierze Moje, a przeciw nauce Mojej wykroczyli.
5.MICHALSKI(Zlecę, rozwinąwszy swe skrzydła), jak orzeł na dom Jahwe, że przekroczyli przymierze moje, i sprzeniewierzyli się prawu mojemu!
6.TYSIĄCL.WYD5Trąbę do ust przyłóż: jak sęp spada nieszczęście na dom Pański! Złamali bowiem moje przymierze i wzgardzili moim Prawem.
7.BRYTYJKAPrzyłóż trąbę do swoich ust jak stróż w domu Pana! Złamali bowiem moje przymierze i sprzeniewierzyli się mojemu zakonowi!
8.POZNAŃSKAPrzyłóż róg do ust jako stróż Domu Jahwe, bo złamali moje Przymierze, zgrzeszyli przeciw memu Prawu!
9.WARSZ.PRASKAW róg głośno zadmijcie bo jak sęp spada nieszczęście na cały dom Pański, dlatego że nie przestrzegali przymierza i nie zachowywali mojego Prawa.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Przyłóż surmę do twoich ust! Jak orzeł, oto spuszczam się na Przybytek WIEKUISTEGO! Bowiem przestąpili Moje Przymierze i wykroczyli przeciwko Mojemu Prawu!
11.EIB.BIBLIA.2016.LITPrzyłóż trąbę do ust! Jakby orzeł krąży nad domem PANA! Ponieważ przestąpili moje przymierze, przekroczyli moje Prawo!
12.TOR.PRZ.2023Przyłóż róg do swoich ust. Jakby orzeł nad domem Jhwh! Gdyż przestąpili moje przymierze i przekroczyli moje Prawo.