| 1. | WUJEK.1923 | Wstań a wstąp do domu garncarzowego, a tam usłyszysz słowa moje. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Wstań, a wstąp do domu garncarzowego, a tam sprawię, że usłyszysz słowa moje. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Wstań i zejdź do domu garncarza, a tam sprawię, że usłyszysz moje słowa. |
| 4. | CYLKOW | Wstań, a zstąp do domu garncarza, a tam obwieszczę ci słowa Moje. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | "Wstań, a idź do domu garncarza, a usłyszysz tam słowa moje". |
| 6. | TYSIĄCL.WYD1 | «Wstań i zstąp do domu garncarza, tam ci dam słyszeć moje słowa». |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Wstań i zejdź do domu garncarza; tam usłyszysz moje słowa. |
| 8. | BRYTYJKA | Wstań i zajdź do domu garncarza, a tam objawię ci moje słowa! |
| 9. | POZNAŃSKA | - powstań i udaj się do domu garncarza, tam ci oznajmię słowa moje. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Wstań i udaj się do garncarza; tam usłyszysz moje słowa. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wstań i zejdź do domu garncarza; tam obwieszczę ci Moje słowa. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wstań i idź do domu garncarza. Tam dam ci usłyszeć moje słowa! |