« Mat 24:3 Ewangelia Mateusza 24:4 Mat 24:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A odpowiedając Jezus rzekł im: Patrzcie by kto was nie zwiódł.
2.WUJEK.1923A odpowiadając Jezus, rzekł im: Patrzcie, aby was kto nie zwiódł.
3.RAKOW.NTA odpowiedając Jezus, rzekł im: Patrzcie aby kto was nie zwiódł.
4.GDAŃSKA.1881I odpowiadając Jezus, rzekł im: Patrzcie, aby was kto nie zwiódł.
5.GDAŃSKA.2017I odpowiedział im Jezus: Uważajcie, aby was ktoś nie zwiódł.
6.SOŁOWEYCZYK.MATA odpowiadając Jezus rzekł im: Patrzcie, aby was kto nie zwiódł.
7.SZCZEPAŃSKIA odpowiadając Jezus rzekł im: Baczcie, aby nikt was nie zwiódł.
8.GRZYM1936Jezus tak im powiedział: Strzeżcie się, aby was nikt nie oszukał.
9.DĄBR.WUL.1973A odpowiadając Jezus rzekł im: Baczcie, aby was kto nie zwiódł.
10.DĄBR.GR.1961A odpowiadając Jezus rzekł im: Baczcie, aby was kto nie zwiódł.
11.TYSIĄCL.WYD5A Jezus im odpowiedział: Strzeżcie się, żeby was kto nie zwiódł.
12.BRYTYJKAA Jezus odpowiadając, rzekł im: Baczcie, żeby was kto nie zwiódł.
13.POZNAŃSKAJezus im odpowiedział: - Uważajcie, aby was kto nie zwiódł.
14.WARSZ.PRASKAA Jezus odpowiedział: Uważajcie, żeby was ktoś nie oszukał.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A Jezus odpowiadając, rzekł im: Uważajcie, aby was ktoś nie wprowadził w błąd.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITJezus odpowiedział: Uważajcie, by was ktoś nie wprowadził w błąd.
17.TOR.NOWE.PRZ.A Jezus w odpowiedzi, rzekł im: Uważajcie, aby was ktoś nie zwiódł.