« Mat 24:4 Ewangelia Mateusza 24:5 Mat 24:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Bo mnodzy przyjdą w imieniu mojem mówiąc: Ja jestem Chrystus, i mnogie zwiodą.
2.WUJEK.1923Albowiem wiele ich przyjdzie na imię moje, rzekąc: Jam jest Chrystus: i wiele ich zwiodą.
3.RAKOW.NTAbowiem wiele ich przydzie w imię moje, mówiąc: Jam jest Christus; i wiele ich zwiodą.
4.GDAŃSKA.1881Albowiem wiele ich przyjdzie pod imieniem mojem, mówiąc: Jam jest Chrystus; i wiele ich zwiodą.
5.GDAŃSKA.2017Wielu bowiem przyjdzie pod moim imieniem, mówiąc: Ja jestem Chrystusem. I wielu zwiodą.
6.SOŁOWEYCZYK.MATAlbowiem wiele ich przyjdzie w imię moje, mówiąc: Jam jest Chrystus, i wiele ich zwiodą.
7.SZCZEPAŃSKIWielu bowiem przyjdzie w mojem Imieniu, mówiąc: »Jam jest Chrystus« - i wielu zwiodą.
8.GRZYM1936Bo wielu przyjdzie w imię moje i mówić będą: Ja jestem Chrystus i wielu się oszuka.
9.DĄBR.WUL.1973Wielu bowiem przyjdzie w imię moje, mówiąc: Jam jest Chrystus, i wielu zwiodą.
10.DĄBR.GR.1961Wielu bowiem przyjdzie w imię moje, mówiąc: Jam jest Chrystus, i wielu zwiodą.
11.TYSIĄCL.WYD5Wielu bowiem przyjdzie pod moim imieniem i będą mówić: To ja jestem Mesjaszem. I wielu w błąd wprowadzą.
12.BRYTYJKAAlbowiem wielu przyjdzie w imieniu moim, mówiąc: Jam jest Chrystus, i wielu zwiodą.
13.POZNAŃSKABo wielu przyjdzie w moim imieniu mówiąc: Ja jestem Mesjaszem. - I wielu zwiodą.
14.WARSZ.PRASKAPrzyjdzie bowiem wielu, [rzekomo] w imię moje, i będzie mówić: Ja jestem Mesjaszem. I uwiodą wiele ludzi.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bo wielu przyjdzie nad moim Imieniem, mówiąc: Jam jest Chrystus; i wielu wprowadzą w błąd.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITGdyż wielu przyjdzie w moim imieniu: Chrystus to ja - powiedzą - i wielu zwiodą.
17.TOR.NOWE.PRZ.Wielu bowiem przyjdzie w moim imieniu, mówiąc: Ja jestem Mesjasz; i wielu zwiodą;