1. | PS.FLORIAŃSKI | (118:23) Bo siedzieli są książęta a przeciwu mnie mołwili, ale sługa twoj snażył sie w prawotach twojich. |
2. | PS.PUŁAWSKI | (118:23) Bo siedzieli książęta i przeciwo mnie mołwili są, ale sługa twoj snażył sie w prawotach twoich. |
3. | WUJEK.1923 | Bo i książęta siadały i przeciwko mnie mówiły: ale sługa twój ćwiczył się w sprawiedliwościach twoich. |
4. | GDAŃSKA.1881 | I książęta zasiadają, a mówią przeciwko mnie; wszakże sługa twój rozmyśla w ustawach twoich. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Władcy też zasiadają i mówią przeciwko mnie, lecz twój sługa rozmyśla o twoich prawach. |
6. | PS.BYCZ.1854 | Chociaż zasiadają książęta, i, na-mnie, zmawiają-się; jednak, sługa-Twój, rozmyśla, w-ustawach-Twoich. |
7. | GÖTZE.1937 | Chociaż książęta siedzą, zmawiając się przeciwko mnie: sługa Twój rozmyśla nad ustawami Twemi. |
8. | CYLKOW | Nawet gdy zasiadają książęta i zmawiają się na mnie, sługa Twój rozmyśla o ustawach Twoich. |
9. | KRUSZYŃSKI | Książęta również siadywali, mówili przeciwko mnie, a sługa Twój rozmyślał postanowienia Twoje. |
10. | ASZKENAZY | Toż książęta zasiedli, wmawiają we mnie, - sługa Twój nad Twymi rozmyśla prawami. |
11. | SZERUDA | Chociaż książęta zasiadają i zmawiają się przeciwko mnie, jednak sługa Twój rozmyśla o przykazaniach Twoich. |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (118:23) Choć możni siedzą i przeciw mnie mówią, Twój sługa rozmyśla o Twoich ustawach. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | Choć możni zasiadają, by zmawiać się przeciw mnie, Twój sługa rozmyśla o Twoich ustawach. |
14. | BRYTYJKA | Choć książęta zasiadają społem i zmawiają się przeciwko mnie, Jednak sługa twój rozmyśla o ustawach twoich. |
15. | POZNAŃSKA | Choć zebrani książęta przeciwko mnie się zmawiają, sługa Twój rozważa Twoje przykazania. |
16. | WARSZ.PRASKA | choćby nastawali na mnie książęta, sługa Twój będzie szukał Twego prawa. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nawet gdy zasiadają książęta oraz się na mnie zmawiają, Twój sługa rozmyśla o Twych ustawach. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Książęta zasiadają i spiskują przeciwko mnie, Lecz Twój sługa rozważa Twe ustawy. |
19. | TOR.PRZ.2023 | Nawet książęta zasiadają i zmawiają się przeciwko mnie, lecz Twój sługa rozmyśla o Twoich postanowieniach. |