« Mat 19:9 Ewangelia Mateusza 19:10 Mat 19:11 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Mówią mu uczniowie jego: Jeśli tak jest sprawa człowieka z żoną jego, nie potrzeba żenić się.
2.WUJEK.1923Rzekli mu uczniowie jego: Jeźli tak jest sprawa człowieka z żoną, niepożyteczno się żenić.
3.RAKOW.NTMówią mu uczniowie jego: Jeśli tak jest sprawa człowiecza z żoną, nie pożyteczno jest żenić się.
4.GDAŃSKA.1881Rzekli mu uczniowie jego: Jeźlić taka jest sprawa męża z żoną, tedy nie jest dobrze żenić się.
5.GDAŃSKA.2017Powiedzieli mu jego uczniowie: Jeśli tak ma się sprawa mężczyzny z jego żoną, to lepiej się nie żenić.
6.SOŁOWEYCZYK.MATRzekli mu uczniowie jego: Jeśli tak jest sprawa człowieka z żoną, nie pożyteczno się żenić.
7.SZCZEPAŃSKIMówią doń uczniowie {Jego}: Jeśli tak się ma sprawa mężczyzny z niewiastą, lepiej nie zawierać małżeństwa.
8.GRZYM1936A na to powiadają mu uczniowie: Jeśli się tak ma sprawa męża względem żony, nie warto się żenić.
9.DĄBR.WUL.1973Rzekli mu uczniowie jego: Jeśli tak się ma rzecz mężczyzny z niewiastą, lepiej się nie żenić.
10.DĄBR.GR.1961Mówią mu uczniowie: Jeśli tak się ma rzecz mężczyzny z niewiastą, lepiej się nie żenić.
11.TYSIĄCL.WYD5Rzekli Mu uczniowie: Jeśli tak ma się sprawa człowieka z żoną, to nie warto się żenić.
12.BRYTYJKARzekli mu uczniowie: Jeśli tak się przedstawia sprawa męża i żony, nie warto się żenić.
13.POZNAŃSKAMówią mu Jego uczniowie: - Jeśli tak się ma sprawa męża z żoną, to nie warto się żenić.
14.WARSZ.PRASKAPowiedzieli Mu tedy uczniowie: Jeżeli tak ma się sprawa mężczyzny z jego żoną, to lepiej [w ogóle] się nie żenić.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś jego uczniowie mu mówią: Jeśli taka jest sprawa męża z żoną, nie jest stosowne wziąć kochankę.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITWtedy odezwali się uczniowie: Jeśli tak mają wyglądać stosunki męża i żony, to nie warto się żenić.
17.TOR.NOWE.PRZ.Powiedzieli do Niego Jego uczniowie: Jeśli tak się ma sprawa męża z żoną, nie warto się żenić.