« Mat 19:22 Ewangelia Mateusza 19:23 Mat 19:24 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Jezus lepak rzekł uczniom swym: Prawdziwie mówię wam, iż bogaty trudno wnidzie do królestwa niebieskiego.
2.WUJEK.1923A Jezus rzekł uczniom swoim: Zaprawdę powiadam wam, iż bogaty trudno wnidzie do królestwa niebieskiego.
3.RAKOW.NTA Jezus rzekł uczniom swym: Amen mówię wam: Iż trudno bogaty wnidzie do onego Królestwa niebieskiego.
4.GDAŃSKA.1881Tedy Jezus rzekł uczniom swoim: Zaprawdę powiadam wam, że z trudnością bogaty wnijdzie do królestwa niebieskiego.
5.GDAŃSKA.2017Wtedy Jezus powiedział swoim uczniom: Zaprawdę powiadam wam, że bogaty z trudnością wejdzie do królestwa niebieskiego.
6.SOŁOWEYCZYK.MATA Jezus rzekł uczniom swoim: Zaprawdę powiadam wam, iż bogaty trudno wnidzie do królestwa niebieskiego.
7.SZCZEPAŃSKIJezus zaś rzekł do uczniów swoich: Zaprawdę powiadam wam, bogacz z trudnością wejdzie do królestwa niebieskiego!
8.GRZYM1936A Jezus oświadczył uczniom swoim: Powiadam wam: trudno jest bogatemu wejść do królestwa niebieskiego.
9.DĄBR.WUL.1973A Jezus rzekł uczniom swoim: Zaprawdę powiadam wam, że bogacz z trudnością wnijdzie do Królestwa Niebieskiego.
10.DĄBR.GR.1961A Jezus rzekł uczniom swoim: Zaprawdę powiadam wam, że bogacz z trudnością wejdzie do Królestwa Niebieskiego.
11.TYSIĄCL.WYD5Jezus zaś powiedział do swoich uczniów: Zaprawdę, powiadam wam: Bogatemu trudno będzie wejść do królestwa niebieskiego.
12.BRYTYJKAJezus zaś rzekł do uczniów swoich: Zaprawdę powiadam wam, że bogacz z trudnością wejdzie do Królestwa Niebios.
13.POZNAŃSKAJezus zaś powiedział swoim uczniom: - Zaprawdę powiadam wam: Bogaty z trudem wejdzie do królestwa niebieskiego.
14.WARSZ.PRASKAWtedy Jezus powiedział do swych uczniów: Zaprawdę mówię wam, że człowiekowi bogatemu trudno będzie wejść do królestwa niebieskiego.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wtedy Jezus powiedział swoim uczniom: Zaprawdę mówię wam, że zamożny z trudem wejdzie do Królestwa Niebios.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITJezus natomiast zwrócił się do swoich uczniów: Zapewniam was, bogatemu człowiekowi bardzo trudno będzie wejść do Królestwa Niebios.
17.TOR.NOWE.PRZ.A Jezus powiedział swoim uczniom: Zaprawdę mówię wam, że bogaty z trudnością wejdzie do Królestwa Niebios.