« Psal 105:33 Księga Psalmów 105:34 Psal 105:35 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(104:33) Rzekł i przyszła kobyłka i chrąst, jemuż nie było czysła,
2.PS.PUŁAWSKI(104:33) Rzekł i przyszła kobyłka i chrząszcz, jemuż nie było czysła,
3.WUJEK.1923Rzekł, i przyszła szarańcza, i chrząszcz, któremu nie było liczby.
4.GDAŃSKA.1881Rzekł, a przyszła szarańcza, i chrząszczów niezliczone mnóstwo;
5.GDAŃSKA.2017Rozkazał i zjawiła się szarańcza, niezliczone mnóstwo larw;
6.PS.BYCZ.1854On-rozkazał, a-przyszło szarańczy, i-gąsienic, nawet-bez liku.
7.GÖTZE.1937Rzekł, i przyszła szarańcza i pasikoniki bez liku.
8.CYLKOWRzekł i nadciągnęła szarańcza, i chrząszczy niezliczone mnóstwo.
9.KRUSZYŃSKIRzekł, a przyszła szarańcza, i chrząszcz bez liczby.
10.ASZKENAZYRzekł a naszła szarańcza i chrabąszcz, a niemasz miary.
11.SZERUDARzekł i spadła szarańcza i niezliczone mnóstwo chrząszczy.
12.TYSIĄCL.WYD1(104:34) Rzekł, i nadciągnęła szarańcza, żarłoczne owady bez liku;
13.TYSIĄCL.WYD5Rzekł, i nadciągnęła szarańcza, niezliczone mnóstwo świerszczy.
14.BRYTYJKARzekł, i spadła szarańczaI niezliczone mnóstwo chrząszczy.
15.POZNAŃSKAPowiedział - i nadciągnęła szarańcza oraz nieprzeliczone mnóstwo chrząszczy.
16.WARSZ.PRASKARozkazał i przyszła szarańcza i świerszczy niezliczone mnóstwo.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Powiedział i nadciągnęła szarańcza, i niezliczone mnóstwo chrząszczy.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITWydał rozkaz - i nadciągnęła szarańcza, Wszędzie było chrząszczy bez liku.
19.TOR.PRZ.2023Nakazał i nadciągnęła szarańcza, niezliczone mnóstwo gąsienic;