Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | Patrzcie przeto jako bacznie chodzicie; nie jako nie mądrzy ale jako mądrzy. | 2. | WUJEK.1923 | Patrzcież tedy, bracia! jakobyście ostrożnie chodzili, nie jako niemądrzy, ale jako mądrzy, | 3. | RAKOW.NT | Patrzciesz tedy jakobyście ostrożnie chodzili; nie jako niemądrzy, ale jako mądrzy. | 4. | GDAŃSKA.1881 | Patrzajcie tedy, jakobyście ostrożnie chodzili, nie jako niemądrzy, ale jako mądrzy. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Uważajcie więc, żebyście postępowali rozważnie, nie jak niemądrzy, ale jak mądrzy; | 6. | JACZEWSKI | Patrzcież tedy bracia, jak to ostrożnymi być nam potrzeba. Nie bądźcież jako głupi, ale jako mądrzy; | 7. | SYMON | Patrzcież tedy, bracia, jako chodzić macie ostrożnie: nie jako niemądrzy, ale jako mądrzy: | 8. | MARIAWICI | Patrzcież tedy, bracia, jakobyście opatrznie postępowali; nie jako niemądrzy, ale jako mądrzy, | 9. | DĄBR.WUL.1973 | Baczcie tedy pilnie, bracia, abyście postępowali z uwagą, nie jak nieroztropni, | 10. | DĄBR.GR.1961 | Baczcie tedy pilnie, abyście postępowali nie jak nieroztropni, | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Baczcie więc pilnie, jak postępujecie: nie jak niemądrzy, ale jak mądrzy. | 12. | BRYTYJKA | Baczcie więc pilnie, jak macie postępować, nie jako niemądrzy, lecz jako mądrzy, | 13. | POZNAŃSKA | Baczcie zatem uważnie, jak postępujecie. Nie postępujcie nierozsądnie, lecz mądrze. | 14. | WARSZ.PRASKA | Badajcie więc sami wasze postępowanie, żyjcie jak ludzie rozsądni, a nie jak głupi. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Dokładnie więc uważajcie, jak postępujecie; nie jak niemądrzy ale jak mądrzy; | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zwracajcie zatem uwagę na własne postępowanie. Nie zachowujcie się jak niemądrzy. Żyjcie raczej jak ludzie mądrzy, | 17. | TOR.PRZ.2023 | Patrzcie więc uważnie, jak macie postępować, nie jak niemądrzy, ale jak mądrzy. |
|