| 1. | BUDNY.1574 | Mówiąc sobie Psalmami i chwałami, i pieśniami duchownemi, pojąc i śpiewając w sercu waszem panu. |
| 2. | WUJEK.1923 | Rozmawiając sobie w Psalmiech i w pieśniach i w śpiewaniach duchownych, śpiewając i grając w sercach waszych Panu, |
| 3. | RAKOW.NT | Mówiąc sobie przez Psalmy, i pieśni, i śpiewania duchowne; śpiewając i grając w sercu swym Panu. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Rozmawiając z sobą przez psalmy i hymny, i pieśni duchowne, śpiewając i grając w sercu swojem Panu, |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Rozmawiając z sobą przez psalmy, hymny i pieśni duchowe, śpiewając i grając Panu w swoim sercu; |
| 6. | JACZEWSKI | Mówcie między sobą słowami psalmów i hymnów; śpiewajcie pieśni duchowne, a śpiewajcie Panu z serca. |
| 7. | SYMON | wygłaszając między sobą psalmy, i hymny, i pieśni duchowne, nucąc i śpiewając Panu w sercach waszych: |
| 8. | MARIAWICI | mówiąc sami sobie w Psalmach, i w hymnach, i w pieśniach duchownych, śpiewając i grając w pieśniach waszych Panu, |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | wygłaszając psalmy, hymny i pieśni duchowe, nucąc i śpiewając w sercach waszych Panu. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | wygłaszając psalmy, hymny i pieśni duchowe, nucąc i śpiewając w sercach waszych Panu. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | przemawiając do siebie wzajemnie psalmami i hymnami, i pieśniami pełnymi ducha, śpiewając i wysławiając Pana w waszych sercach. |
| 12. | BRYTYJKA | Rozmawiając z sobą przez psalmy i hymny, i pieśni duchowne, śpiewając i grając w sercu swoim Panu, |
| 13. | POZNAŃSKA | odmawiajcie wspólnie psamly, hymny i pieśni duchowe. Śpiewajcie Panu z całego serca pieśń pochwalną. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Przemawiając jedni do drugich, posługujcie się psalmami, hymnami i pieśniami, pełnymi ducha [gorliwości] śpiewajcie Panu i wysławiajcie Go w waszych sercach. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | opowiadając sobie Psalmami, hymnami oraz duchowymi pieśniami, śpiewając i grając Panu w waszym sercu. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W związku z tym powtarzajcie sobie psalmy, sięgajcie do hymnów i natchnionych pieśni - z całego serca grajcie i śpiewajcie Panu. |
| 17. | TOR.PRZ.2023 | Rozmawiając ze sobą przez psalmy i hymny, i pieśni duchowe, śpiewając i grając w swoim sercu Panu, |