1. | WUJEK.1923 | Na wielkie wody zaprowadzili cię żeglarze twoi: wiatr od południa ztarł cię w sercu morza. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Na wody wielkie zaprowadzili cię żeglarze twoi; wiatr wschodni rozbije cię w pośród morza. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Twoi wioślarze wyprowadzili cię na wielkie wody. Wschodni wiatr rozbił cię w sercu mórz. |
4. | CYLKOW | Na wody wielkie wyprowadzili cię żeglarze twoi - wicher wschodni rozbił cię wpośrodku mórz! |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Wioślarze twoi wprowadzili cię na pełne morze, ale wiatr wschodni złamał cię w sercu mórz. |
6. | BRYTYJKA | Twoi żeglarze wyprowadzili cię na wielkie wody, lecz wiatr wschodni rozbija cię na pełnym morzu. |
7. | POZNAŃSKA | Na wielkie wody wyprowadzili cię ci, którzy tobą sterowali. W sercu mórz rozbił cię wiatr wschodni. |
8. | WARSZ.PRASKA | Wywiedli cię wioślarze na bezkresne morza, lecz wschodni wiatr cię pokonał, gdyś się znalazł na morzu pełnym. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Twoi żeglarze wyprowadzili cię na wielkie wody, lecz wschodni wicher rozbił cię w środku mórz. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Po nich wiedli cię twoi wioślarze i w ich sercu rozbił cię wschodni wiatr! |