1. | BUDNY.1574 | A Filip zaszedszy do miast Samaryiskiego przepowiedał im Christusa. |
2. | WUJEK.1923 | A Filip zaszedłszy do miasta Samaryjskiego, opowiadał im Chrystusa. |
3. | RAKOW.NT | A Filip zaszedszy do miasta Samaryiskiego, obwoływał im Christusa. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Lecz Filip zaszedłszy do miasta Samaryjskiego, opowiadał im Chrystusa. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Filip przybył do miasta Samarii i głosił im Chrystusa. |
6. | JACZEWSKI | Filip udał się do miasta Samaryi i tam opowiadał Chrystusa, |
7. | SZCZEPAŃSKI | I tak Filip, zaszedłszy do stolicy Samaryi, głosił im Chrystusa. |
8. | MARIAWICI | A tak Filip, wszedłszy do miasta Samaryjskiego, opowiadał im Chrystusa. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | A Filip, zaszedłszy do miasta Samarii, głosił im Chrystusa. |
10. | DĄBR.GR.1961 | A Filip, zaszedłszy do miasta Samarii, głosił im Chrystusa. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Filip przybył do miasta Samarii i głosił im Chrystusa. |
12. | BRYTYJKA | A Filip dotarł do miasta Samarii i głosił im Chrystusa. |
13. | POZNAŃSKA | I tak Filip doszedł do miasta Samarii i nauczał tam o Chrystusie. |
14. | WARSZ.PRASKA | [Tak na przykład] Filip przybył do Samarii i tam głosił Chrystusa. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś Filip, zszedł do miasta Samarii oraz rozgłaszał im Chrystusa. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Filip dotarł do miasta Samarii i tam głosił Chrystusa. |
17. | TOR.PRZ.2023 | A Filip, gdy zszedł do miasta Samarii, głosił im Chrystusa. |