« Łuk 12:8 Ewangelia Łukasza 12:9 Łuk 12:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A kto zapiera się mnie przed ludźmi, zaprzą się go przed Anioły Bożemi.
2.WUJEK.1923I który się mnie zaprzy przed ludźmi, będzie zaprzan przed Anioły Bożymi.
3.RAKOW.NTI ktoby się zaprzał mnie przed ludźmi, zaprzany będzie przed anioły Bożymi.
4.GDAŃSKA.1881Ale kto by się mię zaprzał przed ludźmi, zaprę się go przed Anioły Bożymi.
5.GDAŃSKA.2017Ale kto się mnie wyprze przed ludźmi, tego też ja się wyprę przed aniołami Boga.
6.SZCZEPAŃSKIKtoby zaś zaparł się Mnie przed ludźmi, tego się zaprą przed aniołami Bożymi.
7.MARIAWICIAle kto się Mnie zaprze przed ludźmi, tego się też zaprę i Ja przed Aniołami Bożymi.
8.BIESZK.ŁUK.1931Lecz kto się mnie zaprze przed ludźmi, nie będzie przezemnie uznany przed aniołami Bożymi.
9.GRZYM1936A kto się mnie wyprze przed ludźmi, wyprę się go i ja przed aniołami Bożymi.
10.DĄBR.WUL.1973A kto by zaparł się mnie wobec ludzi, odrzucony będzie wobec aniołów Bożych.
11.DĄBR.GR.1961A kto by zaparł się mnie wobec ludzi, odrzucony będzie wobec aniołów Bożych.
12.TYSIĄCL.WYD5a kto się Mnie wyprze wobec ludzi, tego wyprę się i Ja wobec aniołów Bożych.
13.BRYTYJKAKto zaś zaprze się mnie przed ludźmi, tego i Ja się zaprę przed aniołami Bożymi.
14.POZNAŃSKAA kto się Mnie zaprze przed ludźmi, tego i Ja się zaprę przed aniołami Bożymi.
15.WARSZ.PRASKAnie przyzna się zaś wobec aniołów Bożych do tego, kto wyprze się Go przed ludźmi.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś kto by mnie odrzucił przed ludźmi, ten dozna wyrzeczenia się wobec aniołów Boga.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITTego jednak, kto się Mnie zaprze wobec ludzi, spotka to samo z mojej strony wobec aniołów Boga.
18.TOR.PRZ.2023A kto wyparłby się mnie przed ludźmi, ten dozna odrzucenia przed aniołami Boga.