1. | PS.PUŁAWSKI | (41a) Lud kromie rady jest i przez mądrości. |
2. | WUJEK.1923 | Naród bez rady jest i bez roztropności. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Albowiem ten naród ginie przez rady swe, i nie ma rozumu. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Ten naród bowiem jest pozbawiony rady i nie ma rozumu. |
5. | CYLKOW | Bo to naród pozbawiony roztropności, a niema w nich rozsądku. |
6. | KRUSZYŃSKI | Jest to naród pozbawiony roztropności, niema w nich rozumu. |
7. | MIESES | Gdyż [,zaprawdę!] naród to bezradny, niemasz w nich rozsądku. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdyż jest to plemię niemądre i nie mające rozwagi. |
9. | BRYTYJKA | Gdyż są narodem pozbawionym dobrej rady. I nie ma w nich roztropności. |
10. | POZNAŃSKA | Bo oni - to naród bez rozsądku, pozbawiony rozeznania. |
11. | WARSZ.PRASKA | Gdyż jest to naród niemądry, wszyscy są pozbawieni rozwagi. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bowiem to naród pozbawiony roztropności i nie ma w nich rozsądku. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tak, są narodem zgubnej rady i brak im rozeznania! |