1. | WUJEK.1923 | Jeźli pole kupione jest, a nie z ojczystéj osiadłości, poświęcone będzie Panu: |
2. | GDAŃSKA.1881 | A jeźliby kto rolą kupioną, która nie była z ról dziedzictwa jego poślubił Panu. |
3. | GDAŃSKA.2017 | A jeśli ktoś poświęca PANU kupione pole, które nie należy do pól jego posiadłości; |
4. | CYLKOW | A jeżeliby kto pole kupne swoje, nie należące do pól dziedzicznych jego, poświęcił Wiekuistemu, - |
5. | KRUSZYŃSKI | Jeżeli ktoś poświęca Panu pole, kupione przez niego, które nie było częścią jego ojcowizny, |
6. | MIESES | A jeżeli ktoś ze swego pola nabytego, które nie należy do pola [dziedzicznej] własności jego, poświęci coś Wiekuistemu, – |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Jeżeli zaś ktoś poświęci dla Pana grunt kupiony, który nie należy do jego dziedzicznej posiadłości, |
8. | BRYTYJKA | A jeżeli ktoś poświęci Panu pole kupione, które nie było jego dziedziczną posiadłością, |
9. | POZNAŃSKA | Jeśli ktoś poświęci dla Jahwe pole nabyte przez siebie, nie będące jego dziedziczną własnością, |
10. | WARSZ.PRASKA | Jeżeli ktoś uczyni darowiznę dla Jahwe z pola, które zostało nabyte, a nie otrzymane w spadku, |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A jeżeli ktoś poświęcił WIEKUISTEMU swoje pole kupne, nie należące do jego pól dziedzicznych, |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeśli ktoś poświęci PANU pole przez siebie zakupione, które nie należało do jego dziedzicznej własności, |