1. | WUJEK.1923 | A wielkość obfitości wygubi wielkość niedostatku. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Tak, że nie będzie znać w ziemi obfitości onej dla głodu przyszłego: albowiem ciężki będzie bardzo. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Tak że obfitość ziemi nie będzie znana z powodu przyszłego głodu, bo będzie bardzo ciężki. |
4. | NEUFELD.1863 | I nie będzie poznaną okwitość w kraju przed tym głodem – potém, bo bardzo ciężkim będzie. |
5. | CYLKOW | I znać nie będzie obfitości onej w ziemi, dla głodu tego, który nastąpi; gdyż ciężkim będzie bardzo. |
6. | KRUSZYŃSKI | I nie spostrzeże się więcej obfitości w kraju wobec tego głodu, który będzie potem; tak będzie on wielkim. |
7. | MIESES | Nie będzie znać obfitości owej w kraju tym potem z powodu tego głodu, gdyż on będzie bardzo ciężki. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie będą już znali obfitości w tym kraju wskutek głodu, który potem nadejdzie, bo będzie to głód bardzo ciężki. |
9. | BRYTYJKA | Tak że nikt nie będzie pamiętał o obfitości w kraju z powodu tego głodu, który nastąpi, gdyż będzie on bardzo ciężki. |
10. | POZNAŃSKA | I obfitości nie zazna już nikt w tej ziemi wobec głodu, który potem nadejdzie; a będzie bardzo wielki. |
11. | WARSZ.PRASKA | Z powodu długotrwałego głodu zniknie wszelki ślad po dawnym dobrobycie. Głód bardzo da się ludziom we znaki. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I nie będzie znać tej obfitości na ziemi, z powodu tego głodu, który nastąpi, gdyż będzie bardzo ciężkim. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ludzie nie będą pamiętać, co to znaczy dostatek. Głód będzie wyjątkowo dotkliwy. |