Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | Dziatki, ostatnia jest godzina a jakoście słyszeli, że antychryst przyjdzie, i teraz antychrystowie mnodzy nastali. Zkąd znamy iż ostatnia godzina jest. | 2. | WUJEK.1923 | Synaczkowie! ostateczna godzina jest; a jakoście słyszeli, iż Antychryst idzie, i teraz Antychrystów wiele się stało: zkąd wiemy, iż jest ostatnia godzina. | 3. | RAKOW.NT | Dziateczki! ostateczna godzina jest; a jakoście słyszeli iż Antychrist idzie, i teraz Antychristów wiele nastało; stąd wiemy iż ostateczna godzina jest. | 4. | GDAŃSKA.1881 | Dziateczki! ostateczna godzina jest; a jakoście słyszeli, że antychryst przyjść ma, i teraz wiele antychrystów powstało; stąd wiemy, iż jest ostateczna godzina. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Dzieci, to już ostatnia godzina i jak słyszeliście, że antychryst ma przyjść, tak teraz pojawiło się wielu antychrystów. Stąd wiemy, że jest już ostatnia godzina. | 6. | JACZEWSKI | Synaczkowie, koniec świata jest bliski. Słyszeliście, że przy końcu świata antychryst przyjdzie: otóż teraz już wielu jest antychrystów. | 7. | MARIAWICI | Synaczkowie, ostateczna godzina jest; a jakoście słyszeli, że Antychryst idzie, tak oto teraz wielu Antychrystów się stało, i stąd poznajemy, że już jest ostateczna godzina. | 8. | DĄBR.WUL.1973 | Synaczkowie! Nadeszła ostateczna godzina i jakoście słyszeli, że Antychryst nadchodzi, tak też teraz wielu Antychrystów nastało; stąd wiemy, że nadeszła godzina ostateczna. | 9. | DĄBR.GR.1961 | Synaczkowie! Nadeszła ostateczna godzina i, jak słyszeliście, że Antychryst nadchodzi, tak też teraz wielu Antychrystów nastało; stąd wiemy, że nadeszła godzina ostateczna. | 10. | TYSIĄCL.WYD5 | Dzieci, jest już ostatnia godzina, i tak, jak słyszeliście, antychryst nadchodzi, bo oto teraz właśnie pojawiło się wielu antychrystów; stąd poznajemy, że już jest ostatnia godzina. | 11. | BRYTYJKA | Dzieci, ostatnia to już godzina. A słyszeliście, że ma przyjść antychryst, lecz oto już teraz wielu antychrystów powstało. Stąd poznajemy, że to już ostatnia godzina. | 12. | POZNAŃSKA | Dzieci, nadeszła już ostatnia godzina: tak jak słyszeliście, Antychryst przychodzi. Teraz wielu jest antychrystów; po tym właśnie poznajemy, że nadeszła ostatnia godzina. | 13. | WARSZ.PRASKA | Dzieci, to już ostatnia godzina i Antychryst, tak jak słyszeliście, już nadchodzi. Pojawiło się bowiem wielu antychrystów i po tym poznajemy, że to już ostatnia godzina. | 14. | KALETA | Dziateczki! Ostateczna godzina jest; a jako słyszeliście, że antychryst przyjść_ma, i teraz antychrystów wielu powstało; stąd wiemy, że ostateczna godzina jest. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Dzieci, jest ostateczny czas. I tak jak usłyszeliście antychrystus przychodzi, więc i teraz powstało wielu przeciwników Chrystusa; stąd wiemy, że jest ostateczny czas. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dzieci, nastała ostatnia godzina. Zgodnie z tym, o czym słyszeliście - to znaczy, że ma przyjść antychryst - pojawiło się wielu antychrystów. Właśnie po tym poznajemy, że nastała ostatnia godzina. | 17. | TOR.PRZ.2023 | Dzieci! To jest ostatnia godzina; a jak słyszeliście, że antychryst przychodzi, tak i teraz wielu stało się antychrystami, stąd poznajemy, że jest to ostatnia godzina. |
|