Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | A iż blisko była od Liddy Joppa, usłyszawszy uczniowie iż Piotr jest w niej, posłali k niemu żądając, aby się niepolenił przyść aż do nich. | 2. | WUJEK.1923 | A iż Lidda była blizko Joppy, uczniowie usłyszawszy, że był Piotr w niéj, posłali do niego dwu mężów, prosząc: Nie leń się przyjść aż do nas. | 3. | RAKOW.NT | A iż blisko była Lidda Joppen, uczniowie usłyszawszy, że Piotr jest w niej, posłali dwu mężów do niego, prosząc aby się nie lenił przyść aż do nich; | 4. | GDAŃSKA.1881 | A iż Lidda była blisko Joppy, uczniowie usłyszawszy, że tam jest Piotr, posłali do niego dwóch mężów, prosząc go, aby się nie lenił przyjść do nich. | 5. | GDAŃSKA.2017 | A ponieważ Lidda leży blisko Jafy, gdy uczniowie usłyszeli, że jest tam Piotr, posłali do niego dwóch ludzi, prosząc, aby nie zwlekał z przyjściem do nich. | 6. | JACZEWSKI | Ponieważ Lidda niedaleko jest od Joppy, uczniowie przeto dowiedziawszy się, że Piotr tam się znajduje, posłali dwóch mężów do niego z prośbą, aby zechciał do nich przybyć. | 7. | SZCZEPAŃSKI | Ponieważ zaś Lydda leży blizko Joppy, przeto uczniowie, dowiedziawszy się, że Piotr tam przebywa, posłali doń dwóch ludzi z prośbą: Nie zwlekaj z przybyciem tu do nas! | 8. | MARIAWICI | A ponieważ Lida była niedaleko Jaffy, tedy uczniowie usłyszawszy, że Piotr w niej był, posłali dwóch mężów do niego, prosząc: abyś się nie lenił przyjść do nas. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | A ponieważ Lydda leży blisko Joppy, uczniowie słysząc, że przebywa tam Piotr, wysłali do niego dwóch mężów z prośbą: Nie zwlekaj przyjść do nas. | 10. | DĄBR.GR.1961 | A ponieważ Lydda leży blisko Joppy, uczniowie słysząc, że przebywa tam Piotr, wysłali do niego dwóch ludzi z prośbą: Nie zwlekaj, przyjdź do nas! | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Lidda leżała blisko Jafy; gdy więc uczniowie dowiedzieli się, że jest tam Piotr, wysłali do niego dwóch posłańców z prośbą: Przyjdź do nas niezwłocznie. | 12. | BRYTYJKA | Ponieważ zaś Lydda leży blisko Joppy, uczniowie, usłyszawszy, że tam przebywa Piotr, wysłali do niego dwóch mężów z prośbą: Nie zwlekaj z przyjściem do nas. | 13. | POZNAŃSKA | A Joppa leżała w pobliżu Lyddy. Gdy uczniowie dowiedzieli się, że przebywa tam Piotr, wysłali do niego dwóch ludzi z prośbą: "Nie zwlekaj z przyjściem do nas". | 14. | WARSZ.PRASKA | Lidda leży niedaleko Jafy. Gdy więc uczniowie dowiedzieli się, że przebywa tam Piotr, posłali do niego dwu ludzi z prośbą: Przybądź do nas natychmiast! | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale Lidda była blisko Joppy, więc uczniowie usłyszeli, że jest w niej Piotr i posłali do niego dwóch mężów, prosząc: Nie wahaj się dotrzeć aż do nas. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A ponieważ Lidda leży blisko Joppy, uczniowie, gdy usłyszeli, że Piotr przebywa tak blisko, wysłali do niego dwóch mężczyzn z prośbą: Przyjdź do nas jak najprędzej. | 17. | TOR.PRZ.2023 | A że Lydda jest blisko Joppy, uczniowie słysząc, że jest w niej Piotr, posłali do niego dwóch mężów, prosząc, aby nie zwlekał z przyjściem do nich. |
|