Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Siedm téż krów chudych a szpetnych, które wyszły po nich, i siedm kłosów cienkich i wiatrem warzącym zarażonych, są siedm lat głodu przyszłego. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Siedem zaś krów chudych i szpetnych, które wychodziły za niemi, jest siedem lat, a siedem kłosów czczych, i wyschłych od wiatru wschodniego, będzie siedem lat głodnych. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Siedem zaś chudych i szpetnych krów, które wychodziły za nimi, to siedem lat; a siedem pustych kłosów i wyschniętych od wschodniego wiatru to będzie siedem lat głodu. | 4. | NEUFELD.1863 | A siedm krów odartych i szpetnych, które wystąpiły po nich, siedm lat one, a siedm kłosów próżnych, zwarzonych wiatrem wschodnim, będą siedm lat głodu. | 5. | CYLKOW | A siedm krów nędznych i lichych, które wstąpiły za niemi, - to siedm lat; a siedm kłosów czczych i zwarzonych wiatrem wschodnim, będą to siedm lat głodu. | 6. | KRUSZYŃSKI | A siedm krów chudych i brzydkich, wychodzących po nich, oto siedm lat, i siedm kłosów pustych, spalonych wiatrem wschodnim, będą siedm lat głodu. | 7. | MIESES | Zaś siedem krów tych chudych, brzydkich, które wyszły za niemi, one – siedem lat, zarówno i siedem źdźbeł tych pustych, spalonych przez wiatr wschodni, – będzie siedem lat głodu. | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Siedem zaś krów chudych i brzydkich, które wyszły za tamtymi, i siedem kłosów pustych i zniszczonych wiatrem wschodnim to siedem lat głodu. | 9. | BRYTYJKA | Siedem krów chudych i szpetnych, które wyszły za tamtymi, to siedem lat, a siedem kłosów pustych i wysuszonych przez wiatr wschodni, to siedem lat głodu. | 10. | POZNAŃSKA | Natomiast siedem krów słabych i nędznych, które wyszły po tamtych, to [również] siedem łat, a i siedem kłosów słabych, przepalonych wschodnim wiatrem, oznacza, że przyjdzie siedem lat głodu. | 11. | WARSZ.PRASKA | Siedem chudych i wygłodzonych krów, które ukazały się później, to także siedem lat; podobnie pozbawione ziarna i wysuszone wschodnim wiatrem kłosy w liczbie siedmiu – to siedem lat klęski głodowej. | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A siedem nędznych i lichych krów, które wyszły za nimi, to także siedem lat; zatem siedem czczych oraz spalonych wschodnim wiatrem kłosów to będzie siedem lat głodu. | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Siedem krów chudych, nieładnych, które wyszły potem, to siedem lat. Siedem kłosów lichych, wysuszonych przez wschodni wiatr, oznacza też siedem lat - z tym że głodu. |
|